筆譯技巧與經(jīng)驗教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗更新列表
- 2017-12-13英語經(jīng)典佳句（中英文對照）
-
給大家發(fā)一些英語的經(jīng)典名句，讓你們在茶余飯后欣賞一下。如果你覺得那些的觀點就好像道出了你人生的真諦，又或者有你特別中意的句子，同學(xué)... [查看全文]
- 2017-12-13常見大學(xué)課程名稱翻譯
-
大學(xué)英語 College English高等數(shù)學(xué) Advanced Mathematics體育 Physical Education軍事理論 Military ... [查看全文]
- 2017-12-12翻譯技巧：英語形容詞翻譯的小竅門
-
英語和漢語語言結(jié)構(gòu)和表達習(xí)慣有很多差異之處，翻譯時往往能死扣原文逐詞逐句譯出。本文擬談?wù)勑稳菰~的翻譯問題。 一、一些原義并無... [查看全文]
- 2017-12-12異曲同工：英語中與中國諺語相當(dāng)?shù)谋磉_
-
中國有很多諺語說的很棒，言簡意賅，其實在英語中也有很多表達，跟這些諺語有異曲同工之處。下面我們就來看幾句英漢相當(dāng)?shù)闹V語，學(xué)習(xí)一... [查看全文]
- 2017-12-12溝通文化差異，巧妙對譯漢英習(xí)語
-
任何一種語言，都有自己長期積淀下來的通俗而生動形象地描繪人情世態(tài)的定型短語或短句，英語里稱為習(xí)語，漢語里則稱為熟語，為了稱說的... [查看全文]
- 2017-12-12怎樣避免“中國味”的英語翻譯
-
我一個網(wǎng)友，將我們經(jīng)理點頭表示同意這句話翻譯為下面第一行。這樣翻譯，顯然是受漢語的影響，漢語中有點頭，英語中就有nod，漢語中有... [查看全文]
- 2017-12-12生肖或?qū)傧嗟姆g法
-
--您是屬什么的?—Under what animal sign (or symbol) were you born?or—What animal sign were you born under?—我屬豬... [查看全文]
- 2017-12-12《道德經(jīng)》中英文對照版
-
第一章：道可道，非常道;名可名，非常名。無名，天地之始;有名，萬物之母。故常無欲，以觀其妙;常有欲，以觀其徼。此兩者，同出而異名，同... [查看全文]
- 2017-12-12翻譯中的精品系列
-
走獸怎么叫?1、獅子(lion): roar, howl;2、老虎(tiger): roar, howl;3、豹子(panther): howl4、大象(elephant): trumpet;5、豺(jacka... [查看全文]
- 2017-12-12擬聲詞的常見三種翻譯處理方法
-
一、譯為漢語對應(yīng)的擬聲詞，有的譯為獨詞句，有的譯為動詞或名詞的輔助成分。1.Crack! The stick broke in two.喀嚓!棒子斷為兩截。2.... [查看全文]
