筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新

　　去年買(mǎi)了一本書(shū)，清華出的美國(guó)口語(yǔ)慣用法例句集粹，一位旅日的老美編寫(xiě)的，里面收錄了美國(guó)口語(yǔ)中使用頻率最高的4000多個(gè)短語(yǔ)，歸入889... [查看全文]

1、 與Sunday有關(guān)的：Sunday best , Sunday clothes , Sunday togs , Sunday-go-to-meeting clothes——高檔、漂亮的衣裳;盛裝... [查看全文]

4) 經(jīng)過(guò)(from one side to the other, across a space or distance)jump ~ climb ~ come ~ go ~ swim ~ pass ~ wal... [查看全文]

在英語(yǔ)中，有動(dòng)詞和小品詞(up, down, in, out, on, off, over, away)構(gòu)成的動(dòng)詞短語(yǔ)很多，有時(shí)很難猜出它們的意義，筆者收集了常見(jiàn)... [查看全文]

Potluck Party： 一種聚餐方式，主人準(zhǔn)備場(chǎng)地和餐具，參加的人必須帶一道菜或準(zhǔn)備飲料，最好事先問(wèn)問(wèn)主人的意思。Pull　over!把車(chē)子開(kāi)到... [查看全文]

英語(yǔ)俚語(yǔ)是一種非正式的語(yǔ)言，通常用在非正式的場(chǎng)合，所以在用這些俚語(yǔ)是一定要考慮到所用的場(chǎng)合和對(duì)象，最好不要隨意用這些俚語(yǔ)。下面是一... [查看全文]

在英語(yǔ)當(dāng)中兩個(gè)近義和相對(duì)的詞用and或or連接構(gòu)成成對(duì)的英語(yǔ)短語(yǔ)，它們經(jīng)常出現(xiàn)在一起，因此它們的位置固定下來(lái)，有些同漢語(yǔ)的位置相同，有... [查看全文]

在美國(guó)英語(yǔ)里，有許多常用俚語(yǔ)是由身體部位字眼構(gòu)成。Session II: The Body Has Many Uses(身體的多種用途)1. Get in Someone'... [查看全文]

在美國(guó)英語(yǔ)里，有許多常用俚語(yǔ)是由動(dòng)物字眼構(gòu)成的，相當(dāng)?shù)纳鷦?dòng)、形象。掌握它們，會(huì)你的口語(yǔ)和作文更地道，更生色!Session I: It's ... [查看全文]

動(dòng)物是人類的朋友，它們都和人類共同生活在地球上，所以在人類語(yǔ)言中有很多是動(dòng)物有關(guān)的，請(qǐng)你們看一看這些有趣的句子吧!1. What a stup... [查看全文]