故事成型求完善
原話：“我們已經(jīng)有個(gè)成形的故事，需要你完善一下！”
洗稿后：“哎，我們這兒有個(gè)故事框架，但還缺些血肉，投資商已經(jīng)到位了，就等你來給這故事添彩，不然投資商可要急眼了！”

這里，“完善一下”實(shí)際上是在說“我們目前只有個(gè)大概的想法，急需你來填充細(xì)節(jié)，不然投資人的耐心就要耗盡了”。

劇本臺(tái)詞需修改
原話：“我們已經(jīng)有完整的劇本，能不能來改一下臺(tái)詞？”
洗稿后：“你看，劇本是有了，但臺(tái)詞總覺得差點(diǎn)意思。不過，要是讓你改臺(tái)詞，那還不如你直接拿這錢重寫一段呢，怎么樣？”

在這里，“改一下臺(tái)詞”其實(shí)是在暗示“我們的劇本臺(tái)詞部分不太滿意，但重新寫又太耗時(shí)費(fèi)力，希望你能接手這個(gè)任務(wù)，不過代價(jià)可能相當(dāng)于重寫劇本”。

開機(jī)在即求加入
原話：“我們就要開機(jī)了，你愿意跟我們進(jìn)組嗎？”
洗稿后：“哎，開機(jī)時(shí)間快到了，我們這兒有點(diǎn)手忙腳亂。你愿意來一起趕這趟渾水，跟我們一起拼一把嗎？”

“進(jìn)組”在這里的潛臺(tái)詞是“我們時(shí)間緊迫，準(zhǔn)備工作可能還不夠充分，你愿意來一起面對(duì)可能出現(xiàn)的各種挑戰(zhàn)和困難嗎？”這種表達(dá)既體現(xiàn)了緊迫性，又帶有一種“同舟共濟(jì)”的意味。