筆譯技巧與經(jīng)驗教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗更新列表
- 2017-12-20翻譯技巧：誤譯-判斷不嚴(yán)密
-
如果一個判斷有明顯的不嚴(yán)密之處，那么這往往是由于譯者誤解原文所致，請看下面的句子及其譯文。(1)Some other factors which may inf... [查看全文]
- 2017-12-20致橡樹------我的英文翻譯
-
致橡樹舒婷我如果愛你—— if I love you絕不像攀援的凌霄花， I will by no means be the climbing flower借你的高枝炫耀自... [查看全文]
- 2017-12-20水調(diào)歌頭·明月幾時有------我的英文翻譯
-
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間?轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照... [查看全文]
- 2017-12-20美麗的錯誤---我的英文翻譯
-
美麗的錯誤-----賴小琪我打江南走過I am peregrinating the South River那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開落witnessing the whole proc... [查看全文]
- 2017-12-20“泡沫”的翻譯種種
-
日常生活中，泡沫有很多意思，那么我們應(yīng)該怎樣正確翻譯它呢? 泡沫的第一個意思是聚在一起的許多小泡。英語可以翻譯為bubble/foam。例如：... [查看全文]
- 2017-12-20新詞新譯3
-
防身術(shù) personal defense skill防守反擊(足球用語) counterattack訪談 interview and discuss訪談式競選 (候選人在電視訪談節(jié)目中... [查看全文]
- 2017-12-20新詞新譯2
-
發(fā)案率 incidence (of criminal cases)發(fā)標(biāo) bid; tender法定貨幣(由法律規(guī)定的可以用于支付債款而且貸方必須接受的有效貨幣) legal... [查看全文]
- 2017-12-20新詞新譯1
-
大案要案 major cases打白條 issue IOU大包大攬 take on all things打包貸款 packing credit打包兒 use doggy bags to take... [查看全文]
- 2017-12-20中譯英最容易出錯的11個經(jīng)典句子
-
1 永遠記住你 remember you forever 不對，因為沒有人能活到forever ，而應(yīng)該是always remember you。2 黃頭發(fā)不是yellow hair，... [查看全文]
