英語四級(jí)翻譯教程匯總和更新

　　翻譯原文：　　美國(guó)華人社會(huì)自上世紀(jì)70年代以來經(jīng)歷了巨大的變化。最顯著的變化是隨著許多中國(guó)人不斷涌入美國(guó)，美國(guó)華人經(jīng)濟(jì)得到快速增... [查看全文]

　　翻譯原文：　　中國(guó)夢(mèng)(the Chinese Dream)是中國(guó)的一個(gè)新名詞。人們已經(jīng)開始期待一個(gè)夢(mèng)想的國(guó)度。因此，在中國(guó)人民的意識(shí)中，中國(guó)夢(mèng)... [查看全文]

　　翻譯原文：　　當(dāng)今世界，國(guó)家之間的競(jìng)爭(zhēng)主要是專業(yè)人才之間的競(jìng)爭(zhēng)。因此，為了加強(qiáng)我們?cè)谑澜缟系母?jìng)爭(zhēng)能力，黨中央(the CPCCentral ... [查看全文]

　　翻譯原文：　　三手煙是指在吸煙幾小時(shí)或幾天之后仍然殘留在地毯、衣物以及其他物品中的煙污染。據(jù)研究，許多人，尤其是煙民，都不知道... [查看全文]

　　翻譯原文：　　家庭暴力(domestic violence)指的是在親密關(guān)系(intimate reiationship)中一方對(duì)另一方的虐待。通常來說，受害者是兒童... [查看全文]

　　翻譯原文：　　大多數(shù)時(shí)候，留守兒童(leftover children)的問題很大程度上源于缺乏父母的情感關(guān)懷。通常，孩子由祖父母或父母的朋友、... [查看全文]

　　翻譯原文：　　越來越多來自北京、上海、廣州、沈陽和其他一些大城市的大學(xué)生選擇畢業(yè)后就結(jié)婚。這與20世紀(jì)80年代和90年代的情況形成了... [查看全文]

　　【翻譯原文】　　光棍節(jié)(Singles'Day)-11月11日是在20世紀(jì)90年代開始流行的。單身青年互相請(qǐng)客吃飯或送禮物給心上人，以告別單身。... [查看全文]

　　【翻譯原文】　　中西方飲食習(xí)慣的主要區(qū)別在于:中國(guó)把菜肴放在桌上大家共享，西方則每個(gè)人都有自己的食盤。中國(guó)的餐桌禮儀是指中國(guó)人... [查看全文]

　　【翻譯原文】　　送禮在中國(guó)是種常見禮儀(etiquette)，人們借此表達(dá)對(duì)友誼、款待的感激或感謝。然而，中國(guó)送禮和收禮的禮節(jié)與其他文化... [查看全文]