詞類轉(zhuǎn)譯法（10）

　　2. 名詞轉(zhuǎn)用的動(dòng)詞

　　1) In the early dawn, the guard towers were silhouetted against the sky.

　　黎明時(shí)，天空映出了瞭望塔的輪廓。

　　2) Most U.S. spy satellites are designed to burn up in the earth's atmosphere after completing their missions.

　　美國(guó)絕大多數(shù)間諜衛(wèi)星，按其設(shè)計(jì)，是在完成使命后，在大氣層中焚毀。

　　3) Some of them were already planning to staff a Humphrey Administration in the event the Democratic candidate won an election.

　　他們中間有些人，已經(jīng)在為民主黨候選人一旦獲勝后的漢弗萊政府計(jì)劃人事安排。