新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第8課 著名的修道院 (4)

　　A famous monastery 著名的修道院

　　In winter, however, life at the monastery is quite different. The temperature drops to-30 and very few people attempt to cross the Pass. The monks prefer winter to summer of they have more privacy.

　　10. In winter, however, life at the monastery is quite different.

　　然而到了冬天，修道院里的生活則是另一番景象。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:at the monastery是介詞短語(yǔ)，作后置定語(yǔ)，修飾life，說(shuō)明是什么地方的生活。

　　11. The temperature drops to-30 and very few people attempt to cross the Pass.

　　氣溫下降到零下30度，試圖翻越山口的人寥寥無(wú)幾。

　　temperature ['temp?rit??]

　　n. 溫度

　　例句:

　　The temperature outside is below freezing.

　　外面溫度是在冰點(diǎn)以下。

　　drops

　　n. 下降;滴劑;滴狀物;下落物(drop的復(fù)數(shù))

　　v. 使掉下;滴下;隨口漏出(drop的三單形式)

　　例句:

　　Water dropped from the ceiling into the pan on the floor.

　　水從天花板滴落到地板上的盆子里。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:very few

　　attempt [?'tempt]

　　n. 企圖，試圖;攻擊

　　vt. 企圖，試圖;嘗試

　　例句:

　　to attempt an impossible task

　　試圖完成一項(xiàng)不可能的任務(wù)

　　表示“幾乎沒(méi)有”。And并列連接兩個(gè)有邏輯關(guān)系的簡(jiǎn)單句。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:

　　本句適合模仿寫作:

　　The temperature of summer in Wuhan jumps to 40C and very few people attempt to go out.

　　武漢夏天的溫度達(dá)到40攝氏度，幾乎沒(méi)人出門。

　　12. The monks prefer winter to summer of they have more privacy.

　　修道士們喜歡冬天，而不太喜歡夏天。因?yàn)樵诙?，他們可以更多的過(guò)上無(wú)人打擾的生活。

　　monks

　　n. 修道士，僧侶(monk的復(fù)數(shù))

　　例句:

　　Its monks also go on world tours to perform feats.

　　少林寺的和尚們還在世界上進(jìn)行巡回表演。

　　privacy ['praiv?si, 'pri-, 'prai-]

　　n. 隱私;秘密;隱居;[古]隱居處

　　例句:

　　Read more about this in our privacy policy .

　　閱讀更多關(guān)于此在我們的隱私政策。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:這是一個(gè)典型的在兩者之間做出選擇的句型。