看電影學(xué)英語(yǔ):美國(guó)派4：美國(guó)重逢 American Reunion 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. co-worker: 同事，合作者。

2. what the hell: 究竟，到底（表示不在乎、無(wú)可奈何、不耐煩等）

I've made a muck of it. What the hell can I do now?（我已經(jīng)把事情弄得一團(tuán)糟，現(xiàn)在該咋辦呢？）

3. make oneself at home: 不拘束，別客氣，隨便。這里老板的意思是說(shuō)：你倒在這兒逍遙自在?

4. temp: 臨時(shí)工。也可以用作動(dòng)詞表示做臨時(shí)工作

He's been temping for over a year now and wants a permanent job.（他做臨時(shí)工作已一年多了，想找個(gè)固定的工作。）

5. underutilized: 未充分使用；大材小用。是一個(gè)非常正式的用詞；同"underused"。

6. better off: 情況更好，更富裕

We'd be better off without them as neighbours.（要是沒(méi)有這家鄰居，我們就過(guò)得更愉快了。）

7. pop up: 突然彈出，突然出現(xiàn)

This question has poped up again.（這個(gè)問(wèn)題又冒出來(lái)了。）

8. bruiser: 彪形大漢；拳擊手；好斗的人

They looked like a couple of bruisers,and I didn't dare argue with them.（他們看起來(lái)像一對(duì)好斗的人，我不敢和他們爭(zhēng)論。）