看電影學(xué)英語(yǔ):泰坦尼克號(hào) Titanic 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. Here we go: 好啦?，F(xiàn)在我們可以開(kāi)始。

2. pretty good: 非常好

By and large, the company's been pretty good to me.（總的來(lái)說(shuō)，公司對(duì)我一直很好。）

3. Now what?: 又怎么了？現(xiàn)在怎么辦？

4. the whole time: 全部時(shí)間(自始至終)

They only met twice during the whole time they were neighbours.（他們?cè)谂彾悠陂g只見(jiàn)過(guò)兩次面。）

5. slick: 圓滑的，狡猾的，花言巧語(yǔ)的

I don't trust those slick salesmen.（我不信任那些油嘴滑舌的推銷員。）

6. forepeak: 船首艙

7. get underway: 開(kāi)始；啟程

8. down by the head: 船頭吃水深，船前傾

9. founder: 沉沒(méi)

The ship foundered in the heavy seas.（這船在茫茫大海中沉沒(méi)了。）

founder也可以表示(計(jì)劃、事業(yè)等)失敗，垮掉，崩潰

Without their assistance the arrangement would have foundered pretty quickly.（沒(méi)有他們的幫助這項(xiàng)安排早就落空了。）