看電影學(xué)英語(yǔ):泰坦尼克號(hào) Titanic 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. exertion: 努力，費(fèi)力

She failed to unlock the safe in spite of all her exertions.（她雖然費(fèi)盡力氣，仍未能將那保險(xiǎn)箱的鎖打開(kāi)。 ）

2. manservant: 男仆，仆役女仆則是maidservant

3.foreman: 領(lǐng)班，工頭

foreman也可以指陪審團(tuán)主席

The foreman stated that the jury found the defendant not guilty.（陪審團(tuán)主席宣布說(shuō)陪審團(tuán)認(rèn)定被告無(wú)罪。）

4. in any way: 以任何方式，無(wú)論如何

By the way, must we guarantee in any way our participation in the tender?（順便問(wèn)一下，我們應(yīng)為參加投標(biāo)做一點(diǎn)保證嗎？）

5. nosebleed: 流鼻血。羅絲這里是說(shuō)：你可別氣壞了。

6. bad debts: 壞賬，收不回的賬

Out of the profit, the company have retain 50,000 as provision against bad debt.（公司從利潤(rùn)中留出50000英鎊以對(duì)付呆(壞)帳。）

7. seamstress: 女裁縫，做針線活的女工