看電影學英語:愛情鳥 Love Birds 精講之四

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. scratchy: 會“沙沙”作響的，發(fā)出刮擦聲的

也可以表示潦草的，例如：On Rowling's Black Family Tree, disowned members are indicated with a numbered scratchy black circle.（在羅琳的布萊克家譜上，被除名的成員表現(xiàn)為一個編了號的潦草黑圈。）

2. cheat on：be sexually unfaithful to one's partner in marriage，對某人不忠

3. nudge: 推進，刺激

例如：We tried to nudge them towards a practical solution.（我們試圖促使他們達成一個可行的解決辦法。）

也可以表示用肘輕推(以引起注意)，輕推

例如：He nudged his friend to let him know it was time to leave.（他用肘輕推他的朋友告訴他該走了。）

4. waterfront: 水邊，濱水區(qū)

5. ute: 小卡車，輕型貨車

6. beemer: 這里指寶馬汽車

7. entree: 在美語中指主菜，英語中是指兩道正菜間的小菜

8. newsworthy: 有新聞價值的

9. short: 短缺的，不足的，這里指缺錢

例如：I'm short of money this week.（我這個星期缺錢。）