不求回報(bào) No Strings Attached 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. friend: 在社交網(wǎng)站中加某人為好友。與某人解除好友關(guān)系則稱(chēng)為unfriend。

2. for sure: 確實(shí)，肯定。

例如：She won't dare do that again, and that's for sure.（她不敢再干那事了，那是毫無(wú)疑問(wèn)的。）

3. Prius：普銳斯，豐田汽車(chē)的一款車(chē)型。

4. five series: 這里指寶馬五系。

5.work out: 鍛煉身體；做運(yùn)動(dòng)。

6. row: 劃船。in a row指的是“連續(xù)幾次”。

例如：This is the third Sunday in a row that it's rained.（這是接連著的第三個(gè)星期天下雨了。）

7. cocksman: 被視為性交對(duì)象的男人；很會(huì)玩女人的男子，淫棍，色鬼。

8. coxswain: 艇長(zhǎng)，舵手。

9. big words: 大話(huà)，豪情壯語(yǔ)。

例如：His big words were never backed by deeds.（他的豪言從未見(jiàn)之于行動(dòng)。）