阿隆索大拇指獲千萬(wàn)歐元保險(xiǎn)

       "The time has come to show who is up for winning the championship and who is not. Now in Europe the moment of truthhas arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.

　　阿隆索說(shuō)：“現(xiàn)在到了一決勝負(fù)的時(shí)刻?；氐搅藲W洲賽場(chǎng)，就到了各車(chē)手和車(chē)隊(duì)展現(xiàn)自己實(shí)力的關(guān)鍵時(shí)刻。”

　　"A nice fight is starting," he added.

　　他說(shuō)：“一場(chǎng)大戰(zhàn)即將上演。”

　　Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.

　　阿隆索表示自己并不擔(dān)心法拉利賽車(chē)的引擎問(wèn)題。在上周五（4月16日）F1中國(guó)站的自由練習(xí)賽中，阿隆索的車(chē)出現(xiàn)了故障。

　　"I'm sure we will have a great car in Barcelona and I am not worried," he added. "The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever."

　　他說(shuō)：“我確信在巴塞羅那站的比賽中賽車(chē)一定會(huì)很棒，我一點(diǎn)兒也不擔(dān)心。法拉利的機(jī)械師們很有信心，他們已經(jīng)排除了故障。我希望車(chē)迷們能看到一場(chǎng)精彩的比賽，氣氛一定會(huì)像以往一樣火爆。”

　　Vocabulary:

　　thumbs-up：an act, instance, or gesture of assent, approval, or the like（翹拇指，表示贊成或滿意）