2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一五三）

　　

　　There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the “standard templates” of the newsroom seem alien to many readers. In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle-size cities around the country, plus one large metropolitan area. Then residents in these communities were phoned at random and asked the same questions..

　　參考譯文

　　新聞?dòng)浾吆妥x者之間存在著社會(huì)和文化方面的脫節(jié)，這幫助解釋了為什么新聞編輯室里的“標(biāo)準(zhǔn)模式”似乎與眾多讀者的意趣相反。在最近的一次問(wèn)卷調(diào)查中，問(wèn)卷被送到了全國(guó)五個(gè)中型城市和一座大城市的記者手中。然后隨機(jī)地給這些城市的居民打電話，問(wèn)他們同樣的問(wèn)題。