在線翻譯英語(yǔ)平臺(tái) 在線翻譯英語(yǔ)準(zhǔn)確率高嗎

　　不管是學(xué)英語(yǔ)還是看英語(yǔ)，手邊沒個(gè)能在線翻譯英語(yǔ)的軟件還真是不踏實(shí)。小編在日常工作中用過(guò)的在線翻譯英語(yǔ)平臺(tái)也不少，下面就簡(jiǎn)單列舉幾個(gè)，拋磚引玉，希望對(duì)你有所啟發(fā)!

　　1. 譯言網(wǎng) www.yeeyan.com

　　人氣最高的協(xié)作翻譯平臺(tái)，你可以在上面閱讀翻譯好的文章，有譯文和原文對(duì)照便于學(xué)習(xí)，你也可以參與翻譯鍛煉能力。

　　2. 知網(wǎng)翻譯助手 https://dict.cnki.net

　　這個(gè)網(wǎng)站的專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯功能非常強(qiáng)大，一般查不到的專業(yè)詞匯基本愛上都可以再這里找到答案，就是沒有的還有相關(guān)信息供你參考，極大提高你翻譯專業(yè)文獻(xiàn)的能力

　　3. Proz國(guó)際翻譯平臺(tái) www.proz.com

　　這個(gè)是訪問(wèn)量巨大的國(guó)際性翻譯人社區(qū)，你要是水平高的可以在上面接國(guó)外的翻譯做賺外匯，也可以在上面學(xué)習(xí)提高翻譯能力。

　　4. 譯網(wǎng)情深 www.translators.com.cn

　　翻譯界比較有名的翻譯人才和資訊網(wǎng)站，可以在上面了解翻譯行業(yè)和查看翻譯招聘信息。

　　5. China Daily https://www.chinadaily.com.cn/

　　中國(guó)日?qǐng)?bào)的網(wǎng)絡(luò)版，相信很多外語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)這份報(bào)紙都非常熟悉，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)版閱讀的也非常方便了，而且電腦上眾多翻譯工具會(huì)讓你很方便理解文章意思。

　　6. 谷歌翻譯 https://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

　　Google搜索引擎上的翻譯工具，這個(gè)應(yīng)該是目前最好的整段文字翻譯工具，比較接近正確譯文，不過(guò)也是有很多問(wèn)題的還遠(yuǎn)不能取代人工翻譯，其對(duì)有些專業(yè)詞匯的翻譯也非常準(zhǔn)，可以利用其查詢。

　　在線翻譯英語(yǔ)準(zhǔn)確率高嗎？

　　針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，我只能坦白說(shuō)，查意思是夠的，但是要翻譯到語(yǔ)句的精髓，怕是沒有一個(gè)在線翻譯英語(yǔ)平臺(tái)可以做到。

　　下面來(lái)看一首大神所做的古詩(shī)翻譯：

　　尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚

　　——李清照《聲聲慢》

　　So dim, so dark,

　　So dense, so dull.

　　So damp, so dank, so dead!

　　像這樣的作品已經(jīng)不能簡(jiǎn)單看作是翻譯，而是對(duì)同一事物不同文化碰撞的交融。