VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)素材：不要迎合別人的期待

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250522/CRP-052051gRhRah7Y.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA常速英語(yǔ)，以其地道的發(fā)音、豐富的時(shí)事內(nèi)容，成為提升英語(yǔ)聽(tīng)力與理解能力的關(guān)鍵途徑。它不僅讓全球聽(tīng)眾即時(shí)了解世界動(dòng)態(tài)，還促進(jìn)了跨文化交流，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，是不可或缺的聽(tīng)力訓(xùn)練資源，對(duì)提升語(yǔ)言綜合能力至關(guān)重要。讓我們一起走進(jìn)今天的VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：不要迎合別人的期待。

英文原文

Stop caring about other people's expectations; it will set you free. You'll no longer feel afraid of who you want to be. Comparing yourself to another is an insult to who you are. Walk your path. Walk your own path.  

不再在意他人的期待，才能真正獲得自由。你將不再畏懼成為自己想成為的人。與他人比較，是對(duì)自我價(jià)值的貶低。走你的路。走你自己的路。  

Firstly, walking your own path means that you might be rejected by others. You will feel overwhelmed, you will take on responsibility, you will be challenged, you will feel embarrassed, you will be uncomfortable — and you will be immensely grateful you chose this path.  

首先，走自己的路可能意味著被他人排斥。你會(huì)感到壓力重重，你會(huì)承擔(dān)責(zé)任，你會(huì)遭遇挑戰(zhàn)，你會(huì)感到難堪，你會(huì)感到不適——但最終，你會(huì)無(wú)比慶幸選擇了這條路。  

Sometimes, those people who reject you are those closest to you. How often they tell you: "You should do this with your life," or "You should do that with your life." I know it's happened to me a lot over the years, and I imagine it's happened to you.  

有時(shí)，那些否定你的人恰恰是你最親近的人。多少次他們告訴你：“你的人生應(yīng)該這樣過(guò)，”或“你的人生應(yīng)該那樣過(guò)?！蔽抑肋@些年來(lái)我常經(jīng)歷這些，而你也一定感同身受。  

Generally, the people giving the advice are well-meaning, and their motives vary. Sometimes they tell you that "that's where the money is," sometimes they claim "it's the path to happiness," or "it's the way to be successful," or "it's the path to true spirituality and inner peace."  

通常，提出建議的人并無(wú)惡意，只是動(dòng)機(jī)各異。有時(shí)他們說(shuō)“那條路能賺到錢(qián)”，有時(shí)宣稱(chēng)“那是通往幸福的道路”，或“那是成功的捷徑”，或“那是通向真正靈性與內(nèi)心平靜的途徑”。  

And that's great. The path that's working for them is wonderful for them. But it doesn't matter where they think the path leads — if it's not your path.  

這很好。適合他們的道路對(duì)他們而言當(dāng)然美妙。但若那不是你的路，他人眼中的終點(diǎn)便毫無(wú)意義。  

以上便是VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：不要迎合別人的期待相關(guān)的內(nèi)容，希望對(duì)你有所幫助！