BBC雙語(yǔ)新聞：上半年可再生能源容量翻番

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250731/CRP-0735152XAT2vhv.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：上半年可再生能源容量翻番的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

China's newly installed wind and solar power capacity nearly doubled year-on-year during the first half of this year, as the country ramps up its transition to cleaner energy sources, data from the China Electricity Council showed.

中國(guó)電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)數(shù)據(jù)顯示，今年上半年，隨著中國(guó)加快向清潔能源轉(zhuǎn)型，全國(guó)新增風(fēng)電和太陽(yáng)能發(fā)電裝機(jī)容量同比幾乎翻番。

Newly added power generation capacity during the first six months reached 290 million kilowatts, with new solar installations rising 107.1 percent year-on-year to 210 million kilowatts, and new wind power installations up 98.9 percent to 50 million kilowatts, it said.

數(shù)據(jù)顯示，前六個(gè)月新增發(fā)電裝機(jī)容量達(dá)2.9億千瓦，其中新增太陽(yáng)能裝機(jī)容量同比增長(zhǎng)107.1%，達(dá)2.1億千瓦；新增風(fēng)電裝機(jī)容量同比增長(zhǎng)98.9%，達(dá)5000萬(wàn)千瓦。

China's renewable energy sector is expected to maintain rapid growth, with average annual new installed capacity reaching 200-300 million kilowatts during the 15th Five-Year Plan period (2026-30), said Zhang Lin, head of the council's planning and development department, during a news conference in Beijing on Wednesday.

中國(guó)電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)規(guī)劃發(fā)展部主任張琳周三在北京舉行的新聞發(fā)布會(huì)上表示，預(yù)計(jì)“十五五”（2026 - 2030年）期間，中國(guó)可再生能源行業(yè)將保持快速增長(zhǎng)，年均新增裝機(jī)容量將達(dá)到2億至3億千瓦。

以上便是BBC新聞：上半年可再生能源容量翻番的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。