BBC雙語新聞：科技領(lǐng)袖共話AI全球合作與規(guī)則制定

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250729/CRP-074628KWGePdxs.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：科技領(lǐng)袖共話AI全球合作與規(guī)則制定的相關(guān)內(nèi)容中英文對照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

Efforts should be made to enhance cooperation in the field of fast-evolving artificial intelligence to bolster global technological advancements, while open-source models have injected new vitality into AI innovation worldwide, said renowned business leaders.

知名商業(yè)領(lǐng)袖表示，應(yīng)加大力度加強(qiáng)快速演進(jìn)的人工智能領(lǐng)域的合作，以推動(dòng)全球技術(shù)進(jìn)步，同時(shí)開源模型為全球人工智能創(chuàng)新注入了新活力。

Harry Shum, former executive vice-president of Microsoft, had a "fireside chat" with Eric Schmidt, former Google CEO, at the opening ceremony of the 2025 World AI Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance in Shanghai, which was concluded on Monday.

在周一落幕的2025年世界人工智能大會(huì)暨全球人工智能治理高層會(huì)議開幕式上，微軟前執(zhí)行副總裁沈向洋（Harry Shum）與谷歌前首席執(zhí)行官埃里克·施密特（Eric Schmidt）進(jìn)行了一場“爐邊對話”。

This conversation focused on global competition and cooperation in the AI era, reflecting the two technology leaders' personal experiences and understandings about technological changes over the decades.

此次對話聚焦人工智能時(shí)代的全球競爭與合作，反映了這兩位科技領(lǐng)袖數(shù)十年來對技術(shù)變革的個(gè)人經(jīng)歷與見解。

As the former leaders of two tech heavyweights, Schmidt and Shum are not only important promoters of technological innovation, but also witnesses to global business competition. From the PC era to the internet, from cloud computing to AI, they have always been at the forefront of technological waves.

作為兩家科技巨頭的前掌門人，施密特和沈向洋不僅是技術(shù)創(chuàng)新的重要推動(dòng)者，也是全球商業(yè)競爭的見證者。從個(gè)人電腦時(shí)代到互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，從云計(jì)算到人工智能，他們始終站在技術(shù)浪潮的前沿。

The conversation pointed out that in the stage of rapid AI development without clear rules, the key is who will set, and by what means it will be set, the boundaries of AI technology. And this process must be completed through transnational cooperation with a clear consensus on values.

對話指出，在人工智能快速發(fā)展而規(guī)則尚不明確的階段，關(guān)鍵在于由誰、以何種方式設(shè)定人工智能技術(shù)的邊界。而這一過程必須通過跨國合作來完成，并在價(jià)值觀上達(dá)成明確共識(shí)。

以上便是BBC新聞：科技領(lǐng)袖共話AI全球合作與規(guī)則制定的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語詞匯和短語。