BBC雙語(yǔ)新聞：中東歐與中國(guó)合作促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)融合

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250523/CRP-0550052kB8nz1m.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：中東歐與中國(guó)合作促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)融合的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

Central and Eastern European countries' expanding cooperation with China will further energize regional economic activity and deepen industrial integration in the coming years, said senior government officials on Thursday.

周四，高級(jí)政府官員表示，未來(lái)幾年，中東歐國(guó)家與中國(guó)不斷擴(kuò)大的合作將進(jìn)一步激發(fā)區(qū)域經(jīng)濟(jì)活力，深化產(chǎn)業(yè)融合。

Speaking at the ongoing fourth China-CEEC Expo in Ningbo, East China's Zhejiang province, which runs from Thursday to Sunday, they said the partnership between China and the CEEC has transitioned from policy coordination to practical results, with growing two-way trade, big-ticket infrastructure projects, and green and digital industry cooperation taking center stage.

在中國(guó)東部浙江省寧波市舉辦的第四屆中國(guó) - 中東歐國(guó)家博覽會(huì)（展會(huì)于周四至周日舉行）期間，這些官員稱，中國(guó)與中東歐國(guó)家的伙伴關(guān)系已從政策協(xié)調(diào)階段過(guò)渡到取得實(shí)際成果階段，雙向貿(mào)易不斷增長(zhǎng)，大型基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目不斷推進(jìn)，綠色和數(shù)字產(chǎn)業(yè)合作成為焦點(diǎn)。

Richard Rasi, chairman of the Slovak National Council, said Slovakia welcomes Chinese investment, particularly in projects that offer added value in innovation, research and development, and new technologies.

斯洛伐克國(guó)民議會(huì)主席里查德·拉希表示，斯洛伐克歡迎中國(guó)投資，尤其是在創(chuàng)新、研發(fā)和新技術(shù)領(lǐng)域能帶來(lái)附加值的項(xiàng)目。

These projects, led by Chinese companies — including battery maker Gotion High-tech Co and automaker Zhejiang Geely Holding Group — will not only drive regional development in Slovakia, but also further strengthen the country's leading position in the field of electric mobility in Europe, said Rasi.

拉希稱，由中國(guó)企業(yè)（包括電池制造商國(guó)軒高科股份有限公司和汽車制造商浙江吉利控股集團(tuán)）牽頭的這些項(xiàng)目，不僅將推動(dòng)斯洛伐克的區(qū)域發(fā)展，還將進(jìn)一步鞏固該國(guó)在歐洲電動(dòng)出行領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。

以上便是BBC新聞：中東歐與中國(guó)合作促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)融合的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。