鼎爸雙語故事:小魔怪的夢想

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/257.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

寶貝們，你們的夢想都是什么呢？

從前，有一個小魔怪，他一直夢想著去外面的世界看看。但是，小魔怪從來沒有離開過家。因為他的父母只想著吃飯、看電視，小魔怪覺得生活一點兒也不快樂。

一天晚上，小魔怪看夠了電視，他走進地下室，百無聊賴地翻找著。忽然，他發(fā)現(xiàn)了一架地球儀。那是一個袖珍世界。上面密密麻麻寫著一個又一個他夢想中城市的名字。He closed his eyes, turned the globe, and placed his fingers on itat random. 他閉上眼睛，轉(zhuǎn)動地球儀，手指隨意地點在上面。然后，他睜開眼睛一看，手指點在了伊斯坦布爾；他又轉(zhuǎn)了一次，這一次他的手指點在了里約熱內(nèi)盧；他第三次轉(zhuǎn)動地球儀，這次，他的手指點在了威尼斯。小魔怪高興地唱道：“伊斯坦布爾，里約熱內(nèi)盧，威尼斯。”

第二天清早，他一醒來就宣布：“我要去伊斯坦布爾，我要去里約熱內(nèi)盧，我要去威尼斯！”

他的媽媽馬上叫道：“You are crazy! 你真是瘋了！They don't eat the same food as us, and theydon't speak the same language as us. 那里的人吃的和我們不一樣，那里的人說的語言和我們的不同，那里可沒有家里這么舒服！”

他的爸爸緊接著說：“You'll suffer for it! 你會吃苦頭的！Because thepeople there are bad and the world there is full of danger. 因為那里的人都很壞，那里的世界充滿危險。”

晚上，小魔怪的父母坐在電視機前打呼嚕，小魔怪又走進地下室。這一次，他非常清楚自己要找什么——爸爸的七里靴。等到夜深的時候，他就要溜走。他穿上靴子，心里唱著：“伊斯坦布爾，里約熱內(nèi)盧，威尼斯！”

一步，兩步，三步，只走了三步，他就到了伊斯坦布爾。這里，太陽剛剛升起，房子有著圓形的屋頂，高聳的尖塔，似乎在向著藍天歌唱。The little monster couldn't believe his eyes. 小魔怪不敢相信自己的眼睛，這一切比他想象的更加美好。He took a long walk through the market. 他在市場上逛了很久，那里太有異國風(fēng)情啦！他站在陳列軟糖的柜臺前，心想：媽媽說得對，他們吃的東西確實和我們不一樣。商人叫賣道：“阿拉伯香甜糕！”小魔怪也說：“阿拉伯香甜糕！”那人對著小魔怪會心地笑了，小魔怪心想：我回家后要告訴爸爸，這里的人一點兒也不壞！

小魔怪在土耳其的伊斯坦布爾逛了幾天后，另一個地名閃現(xiàn)在他的腦海里。一天晚上的午夜時分，他穿上七里靴，心里唱著：“里約熱內(nèi)盧……”只走了三步，他就到了里約熱內(nèi)盧。已經(jīng)是深夜了，但是路上到處都是化了裝的人們，他們伴著音樂，跳著歡快的舞蹈。有人對他說：“Dance up! Friends! 跳起來！朋友！”但是，小魔怪聽不懂他們的話。他想：媽媽說得有道理，他們的語言和我們的不一樣。但是，有人拉起他的手，把他引入跳舞的人群。不一會兒，小魔怪就學(xué)會了跳桑巴舞。小魔怪笑著，心想：我回家后要告訴爸爸，我在這里沒有吃苦頭，一點兒也沒有！

小魔怪在巴西的里約熱內(nèi)盧待了幾天后，又一個地名閃現(xiàn)在他的腦海里。晚上的午夜時分，他又穿上了七里靴，他在心里唱道：威尼斯！一步，兩步，三步，只走了三步，他就到了威尼斯。這整個城市都建在水上，河流就是道路，船只就是車輛。小魔怪登上小船，聽船夫給他講威尼斯的故事。

晚上，小魔怪正美美地享受這豐盛的晚餐——一大盤意大利面，這時一條美人魚游了過來，美人魚說：“What are you doing here? 你在這里做什么？Aren't youashamed of yourself? 你不感到慚愧嗎？Yourparents have been looking for you for a month, and they are trying every meansto get news about you! 你的父母已經(jīng)找你一個月了，他們用各種方式打聽你的消息！Don't you miss them at all? 你難道一點都不想他們？快，趕緊穿上七里靴回家去！”小魔怪只好又穿上了他的七里靴，嘟囔道：“回家，回家！”

只用了三步，小魔怪就回到了家里。他見到了滿臉淚痕的父母。小魔怪說：“Look. I'm back safe and sound. 瞧瞧，我平安地回來了，Don't cry!I've brought you lots of delicious food! 別哭了！我給你們帶來許多好吃的東西！”他一邊燒水準(zhǔn)備煮意大利面，一邊教媽媽跳桑巴舞。又從口袋里拿出三塊阿拉伯香甜糕。小魔怪的爸爸媽媽從來沒有享受過這樣的美味。

接下來是慢速英語時間：

Heclosed his eyes, turned the globe, and placed his fingers on it at random.

Hetook a long walk through the market.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個小小的問題在等著你哦。

1.小魔怪說要去威尼斯，媽媽說：You are crazy! 媽媽說了什么？

2.小魔怪回到家里，看到父母，說：I'm back safe and sound. 什么意思呢？