英語(yǔ)早間課堂:教您一招說(shuō)人際交往(1)

各位親愛(ài)的朋友們，歡迎來(lái)到早間課堂《拋招接招》小節(jié)目，我是Juliet。

人只要走入社會(huì)，就必定要和他人發(fā)生關(guān)系。例如：你和周?chē)娜耸欠悍褐恢皇情e扯聊天，還是與之深交有著共同語(yǔ)言可以互相傾訴衷情?您是圓滑機(jī)靈善于職場(chǎng)交往受到職場(chǎng)交際圈的人的喜歡還是憨厚樸實(shí)受到生活圈的人的喜歡呢?那么，從今天開(kāi)始，我們要談?wù)摰脑?huà)題就是Interpersonal Communication，我們要談?wù)摰脑?huà)題是“人際交往”。今天您將接到什么招說(shuō)“人際關(guān)系”呢?

我們就先來(lái)聽(tīng)下面的2個(gè)句子：

例句-1:I don't know her very well. We have only a nodding acquaintance.

例句-2：Ihave a nodding acquaintance with him because we often eat at the same restaurant, but I don't know him well enough to introduce you.

接招：在剛才我們聽(tīng)到的2個(gè)例句中，我們都可以聽(tīng)到了同一個(gè)詞語(yǔ)：have a nodding acquaintance。詞語(yǔ)中的nodding是動(dòng)詞nod的動(dòng)名詞形式，意為“點(diǎn)頭”，在短語(yǔ)中作定語(yǔ)修飾名詞acquaintance。Acquaintance意思是“相識(shí)，了解”。那么nodding acquaintance意思就是“點(diǎn)頭之交”。這只是名詞短語(yǔ)，如果要做謂語(yǔ)我們還得用上“have”這個(gè)動(dòng)詞，即：have a nodding acquaintance。要表述和某人只有點(diǎn)頭之交我們則加上介詞with，即：have a nodding acquaintance with sb，介詞with后面除了可以接somebody，還可以接something。接something的話(huà)，意思是“對(duì)某事物略知一二”。此外，acquaintance作為“了解”“相識(shí)”這個(gè)意思解時(shí)，它是不可數(shù)名詞。例如：He has some little acquaintance with the Japanese language.(他稍微會(huì)一點(diǎn)兒日語(yǔ)。)這樣來(lái)說(shuō)，不能用冠詞a，但是have a nodding acquaintance是一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)，一些習(xí)慣用語(yǔ)是不能用語(yǔ)法規(guī)則來(lái)衡量的。

現(xiàn)在我們回到剛才的例句中來(lái)看看這2個(gè)例句是什么意思：

例句-1：I don't know her very well. We have only a nodding acquaintance.

這句話(huà)的意思是：我對(duì)她的情況不是很了解，我和他只是見(jiàn)過(guò)面，點(diǎn)點(diǎn)頭而已。

例句-2：I have a nodding acquaintance with him because we often eat the same restaurant, but I don't know him well enough to introduce you.

這句話(huà)的意思是：我與他是點(diǎn)頭之交，因?yàn)槲覀兘?jīng)常在一個(gè)飯館吃飯，但是我對(duì)他不甚來(lái)接還沒(méi)有達(dá)到把他介紹給你的程度。

下面我們就通過(guò)更多的例句來(lái)熟悉這個(gè)短語(yǔ)的意思和運(yùn)用這個(gè)短語(yǔ)。

1.We only have a nodding acquaintance with Fred as we've met him twice.我們與Fred只是點(diǎn)頭之交，我們只見(jiàn)過(guò)他兩次。

2.I have no more than a nodding acquaintance with her novels.我對(duì)她寫(xiě)的小說(shuō)不甚了解。(我對(duì)他寫(xiě)的小說(shuō)僅僅是略知一二。)

注解：no more than屬于副詞性短語(yǔ)，意思是僅僅地，不過(guò)是。

Eg. Fee cast her no more than a passing glance before leaving. 菲在離開(kāi)時(shí)僅給了她匆匆一瞥。

Eg. I had no more than 2 or 3 mistakes on my English assignment. 我的英文作業(yè)中只有兩三處錯(cuò)誤。

3.I have a nodding acquaintance with Chinese.我對(duì)中國(guó)話(huà)只懂得皮毛。

4.Even after ten years in America he appears tohave little more than a nodding acquaintance with English.他雖然在美國(guó)已經(jīng)呆了十年，但是看起來(lái)不大會(huì)英語(yǔ)。

注解：little more than是個(gè)副詞性短語(yǔ)，意思是只不過(guò)，只是，僅僅。

Eg. The play was little more than froth. 這出戲只不過(guò)是些淺薄的空談。

Eg. He is little more than a boy in worldly experience. 他涉世不深, 簡(jiǎn)直還是一個(gè)孩子。

好，親愛(ài)的朋友們，我們今天的這招說(shuō)Interpersonal Communication(人際交往)——have a nodding acquaintance，指的是與別人只有點(diǎn)頭之交，見(jiàn)過(guò)面但是彼此不熟悉。那么我們?cè)谡勗?huà)的時(shí)候就只是說(shuō)些寒暄之語(yǔ)，隨便找些話(huà)來(lái)說(shuō)。那么在下回，您將接到的招就是閑扯隨聊。敬請(qǐng)關(guān)注我們下期的節(jié)目。好，親愛(ài)的朋友們，我們下期再見(jiàn)吧。