少兒英語(yǔ) 學(xué)英語(yǔ)，練聽(tīng)力，上聽(tīng)力課堂！ 注冊(cè) 登錄
> 少兒英語(yǔ) > 英美童詩(shī) >  內(nèi)容

雙語(yǔ)童詩(shī)：星

所屬教程:英美童詩(shī)

瀏覽:

2018年07月19日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

26 THE STAR

二十六 星

Jane Ta ylor

琪恩·泰勒
Twinkle, twinkle, little star ! 一閃，一閃，小小的星!
How I wonder what you are, 你是啥呀我說(shuō)不清，
Up above the world so high, 遠(yuǎn)離著地球掛得高，
Like a diamond in the sky. 像顆鉆石在天空照。
When the blazing sun is gone, 燃燒的太陽(yáng)下了山，
When he nothing shines upon, 他不再照耀人世間，
Then you show your little light, 你就發(fā)出小小的光，
Twinkle, twinkle all the night 一閃，一閃，整夜地亮。
The dark blue sky you keep 守著深藍(lán)深藍(lán)的天，
And often thro' my curtains peep, 透過(guò)窗簾看我的臉，
For you never shut your eye 你永不閉上你的眼，
Till the sun is in the sky. 直等到太陽(yáng)再出現(xiàn)。
'Tis your bright and tiny spark 你小小火花閃閃亮，
Lights the traveller in the dark; 照著夜行人趕路忙;
Though I know not what you are, 你是啥呀我說(shuō)不清，
Twinkle, twinkle, little star ! 一閃，一閃，小小的星!
  屠 岸譯


用戶(hù)搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思濰坊市世紀(jì)鴻基花園英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦