中英之鑒教程匯總和更新

[誤] The room is lighted with electricity.[正] The room is lighted by [means of] electricity.. The room is light... [查看全文]

[誤] How you come to know him?[正] How come you to know him?注：慣用法在 come to do 的問(wèn)句中，要將 do，did 等發(fā)... [查看全文]

[誤] I have known him since a child.[正] I have known him from a child.. I have known him since his childhood... [查看全文]

[誤] He has his own house.[正] He has a house of his own.注：英語(yǔ)的屬格代名詞(Possessive Pronouns)有兩種形式，普通的... [查看全文]

[誤] He is a friend of my father.[正] He is a friend of my father\'s.注：名詞前面的屬格，可代定冠詞用，如 my b... [查看全文]

[誤] The school has three thousand students.[正] There are three thousand students in the school.注：英語(yǔ)動(dòng)詞 have... [查看全文]

[誤] Their hope fell to 0.[正] Their hope fell to zero.注：zero 作數(shù)字時(shí)，在科技文章中普遍用作表示0，但在日常生活中，英... [查看全文]

[誤] It is necessary of you to do so.[正] It is necessary for you to do so.注：一個(gè)形容詞可以用來(lái)指行為，又可以用... [查看全文]

[誤] The prisoner\'s execution has caused a lot of public censure.[正] The execution of the prisoner has caus... [查看全文]

[誤] After the war being over, he went abroad.[正] The war being over, he went abroad.注：在 Absolute Participle... [查看全文]