Hayley教口語(yǔ)，“處在某人的境地上...”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

?

Be in someone’s shoes意思是和別人處在相同的處境。完整的形式：在你要判斷一個(gè)人之前，先穿上他的鞋子走一英里。

長(zhǎng)期以來(lái)，這個(gè)說(shuō)法被認(rèn)為是美洲原住民的格言，但這個(gè)說(shuō)法幾乎可以肯定來(lái)自于瑪麗·T·拉斯拉普1895年發(fā)表的一首詩(shī)。這首詩(shī)最初的題目是《溫柔的法官》，后來(lái)改為是《穿著鹿皮鞋走一英里》(Walk a Mile in His Moccasins.)。

moccasins原為北美印第安人穿的無(wú)后跟的軟皮平底鞋

?

As hard as it is to live with a disability, remember that you're not alone—a lot of other people are in your shoes too.

盡管帶著殘疾生活很艱難，但請(qǐng)記住，你并不孤單——很多人也有和你一樣的處境。