第140天:怎樣提出技術(shù)要求

　　星級(jí)典句：

　　第一句：The technology we acquire should be truly advanced.

　　我們要求的技術(shù)應(yīng)該是極其先進(jìn)的。

　　A: Do you have any special requirements?

　　還有什么特殊需求嗎?

　　B: Yes. We have listed some.

　　是的。我們列了一些。

　　A: OK. What are they?

　　好的。是什么?

　　B: The technology we acquire should be truly advanced.

　　我們要求的技術(shù)應(yīng)該是極其先進(jìn)的。

　　第二句：And it should be appropriate to China's needs.

　　應(yīng)該適合中國(guó)的要求。

　　A: That's our working principle.

　　這是我們的工作原則。

　　B: And it should be appropriate to China's needs.

　　應(yīng)該適合中國(guó)的要求。

　　A: That's a special one.

　　這一點(diǎn)很特殊。

　　其他表達(dá)法：

　　The technology you transfer to us should enable the venture's products to be competitive in the international market.

　　你們轉(zhuǎn)讓的技術(shù)應(yīng)該能夠使賣(mài)方的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)更有競(jìng)爭(zhēng)力。

　　The know-how we import should be directed toward manufacturing products suitable for export.

　　我們進(jìn)口的技術(shù)用以指導(dǎo)生產(chǎn)出口產(chǎn)品。

　　做好進(jìn)口技術(shù)設(shè)備的檢驗(yàn)，是關(guān)系到監(jiān)督外商履行合同，維護(hù)國(guó)家權(quán)益，確保設(shè)備質(zhì)量，及時(shí)安全投產(chǎn)的重要措施。