34 我最愛的小吃
My favorite snack is instant noodles.
我最愛的小吃是方便面。
They're delicious.
這種面很好吃。
Besides,they're cheap, easy to make and, above all, satisfying.
此外，它們也很便宜，容易泡，尤其是它們能讓你有飽足感。
Whenever I get hungry between meals in the afternoon, a bowl of instant noodles will keep me going till dinner time.
每當(dāng)我在中餐和晚餐間肚子餓時(shí)，一碗方便面總能讓我撐到晚餐時(shí)間。
People say, however, that eating instant noodles is bad for your health.
然而，有人說吃方便面不利健康。
They say that that is because of the preservatives in them.
他們說那是因?yàn)榉奖忝胬镉蟹栏瘎?/p>
I've also heard that you can become bald from eating a lot of instant noodles.
我也聽說方便面吃多了有可能會(huì)變禿頭。
I wonder if any of this is true.
我不知道這樣的說法對(duì)不對(duì)。
After all, I've been eating instant noodles throughout my high school years and I'm still as hairy and strong as an ox.
畢竟，在念中學(xué)這幾年我一直都在吃方便面，而我卻仍然毛發(fā)濃密、強(qiáng)壯如牛。
短語解析:
1.Besides, S+V 此外，……;況且，……
例:I don't have time to eat breakfast. Besides，I am not hungry.
我沒有時(shí)間吃早餐。況且，我也不餓。
2. Whenever S + V, S + V 每當(dāng)……
例:Whenever I eat, my dog sits begging at my feet.
每當(dāng)我吃東西時(shí)，我的狗都會(huì)坐在我的腳邊乞食。
3. keep sb going 使某人保持體力繼續(xù)下去
例:I drank lots of water to keep me going as I ran the marathon.
我跑馬拉松時(shí)喝很多水，好讓我能繼續(xù)跑下去。
