英漢句法現(xiàn)象的對(duì)比（6）

　　2. 英語并列復(fù)合句結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成漢語偏正復(fù)句結(jié)構(gòu)

　　1)This place is really beautiful, and many people bring their wives and families out here to live.

　　這地方實(shí)在漂亮，所以許多人都把他們的家小搬來居住。

　　2)It was a difficult task, but we accomplished it.

　　雖然任務(wù)艱巨，可是我們完成了。

　　3)Grasp all, lose all.

　　如果你樣樣都抓，就會(huì)一樣也抓不到手。