《美少女的謊言》第4季第19集 第20期:被斯賓塞牽著鼻子走

 

 

Did anybody see you come in here?

有人看見(jiàn)你們進(jìn)來(lái)嗎

We don't think so.

應(yīng)該沒(méi)有

Then get the hell out.

那就快出去

- Ali... - I told you not to come look for me.

-艾莉 -我告訴過(guò)你別找我

Well, things have changed.

事情有變

Maybe for you, but not for me.

也許對(duì)你來(lái)說(shuō)是的 但我不是

I mean, are you trying to get me killed?

你們想害死我嗎

This one already tried once.

這個(gè)人已經(jīng)試過(guò)了

Don't talk to me like that.

別這么跟我說(shuō)話

Don't talk to us like that.

別這么跟我們說(shuō)話

Ali, we want you back.

艾莉 我們希望你回來(lái)

Are you sure about that?

你們確定嗎

I bet this one would love it if something happened to me.

我敢打賭這個(gè)人巴不得我出什么事

That way she wouldn't have to worry about dropping down

這樣一來(lái)她就不用擔(dān)心我回來(lái)以后

to second place if I came back.

自己落到第二順位

What is wrong with you?

你出什么問(wèn)題了

Aren't you sick and tired of her ordering you around?

她這么差遣你們 你們不覺(jué)得厭煩嗎

You are way out of line.

你太過(guò)分了

Am I, Emily? Am I really?

我過(guò)分 艾米麗 真的嗎

Start thinking for yourself,

開(kāi)始為你自己著想吧

instead of letting Spencer think for you.

而不是被斯賓塞牽著鼻子走

Well, maybe she's right.

也許她是對(duì)的

Maybe it's time we all start thinking for ourselves.

也許是時(shí)候我們?yōu)樽约褐肓?/p>

Let's see how long you last out here without us.

來(lái)看看離了我們 你在外面能活多久

Spencer, what are you talking about?

斯賓塞 你在說(shuō)什么