劍橋雅思報(bào)考指南 第16期
Recording 18
錄音18
Morning everyone, thanks for coming. Now, from next week there'll be a rota for all of you to help out at the information stand here at Brookside Market.
各位早上好，感謝你們的到來(lái)。下周你們開(kāi)始輪班，在布魯克塞德市場(chǎng)的咨詢(xún)臺(tái)幫忙。
So, I just wanted to give you a briefing about what you can find where.
我只是想簡(jiǎn)單向你們介紹一下各地點(diǎn)。
The information booth is to the left of the entrance and I've given you all a plan to mark important places on.
問(wèn)訊處在入口左側(cè)，我之前已經(jīng)給你們一份平面圖了，來(lái)標(biāo)記重要的位置。
One of the most common enquiries is where can I pay for my parking? People are amazed when we tell them that it's free now.
人們問(wèn)得最多的一處是“我在哪里付停車(chē)費(fèi)?” 當(dāng)我們告訴他們現(xiàn)在時(shí)免費(fèi)停車(chē)的時(shí)候，他們都很驚訝。
We used to charge for it and there was a ticket booth to the left of the entrance, but now that it's been turned into a small stage, we hold cookery demonstrations there.
我們以前是收費(fèi)的，售票處在入口左側(cè)，但現(xiàn)在已經(jīng)被改建成一個(gè)小展臺(tái)了，我們?cè)谶@兒做廚藝演示。
Local chefs come in and show people how to prepare dishes.
會(huì)有本地的主廚過(guò)來(lái)向人們展示怎么做菜。
It's really popular and you get a nice view of the fountain there.
這很流行，而且在這兒你能好好欣賞噴泉。
We have over 50 stalls at the markets, selling everything from fresh fruit and vegetables to locally made crafts, which unfortunately means people won't find things like books or anything second-hand.
我們?cè)谑袌?chǎng)里有超過(guò)50個(gè)攤位，任何新鮮果蔬和本地手工藝品都有，不幸的是這也意味著人們?cè)谶@兒找不到書(shū)或別的二手物品。
We have a famous baker at the market and many people get here really early just to buy his produce.
我們市場(chǎng)里有一位非常有名的面包師，很多人早早來(lái)這兒就是為了買(mǎi)他的產(chǎn)品。
His stall is located at the back of the markets next to the barbecue.
他的攤位在市場(chǎng)后方，燒烤攤旁邊。
We sell burgers and sausages there but a lot of people like to bring their own lunch to eat and they're welcome to go to the special area near the tree in the middle of the markets where they can do just that.
我們?cè)谶@兒也賣(mài)漢堡和香腸，但很多人喜歡自帶午餐，我們很歡迎他們到專(zhuān)門(mén)的區(qū)域，在市場(chǎng)的中心，大樹(shù)旁邊，在那兒他們可以享用自己的午餐。
It's handy for the toilets too.
要上廁所也很方便。
The markets are located next to a circus school that holds classes for children at the weekend, so we often get a lot of family groups in.
學(xué)校處在一家馬戲?qū)W校旁邊，周末為兒童開(kāi)課，所以我們通常會(huì)有很多家庭群體來(lái)這兒。
There's a playground on the right-hand side that's popular with them, and just in front of that is where the farmers bring along chickens, rabbits and lambs for the children to pet.
右手邊有個(gè)操場(chǎng)，很受他們歡迎，而且就在操場(chǎng)前面，農(nóng)民會(huì)把雞、兔子和羊羔帶來(lái)，讓孩子們與之玩耍。
That's always a very popular feature so you'll definitely be asked about that.
這項(xiàng)特色總是尤其受人歡迎，所以你們肯定會(huì)被問(wèn)到。
Just let people know there is a small fee if the children want to feed them. Well, that's everything for now.
記得告訴人們，如果孩子們想給動(dòng)物喂食，要收取些許費(fèi)用。暫時(shí)來(lái)說(shuō)就是這些事情了。
