聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第14集第5期:打開(kāi)古墓的關(guān)鍵
Go ahead.Grovel again. Oh, wait, no.I don't care.
來(lái)吧 再求我一次啊 等等 我根本不在乎
I'm leaving.Keep them buttoned down.Compulsionwon't work.
我要走了 看好她們 意識(shí)強(qiáng)迫是沒(méi)用的
Just use violence Right. I got that.Sit. Behave.
武力解決就可以了 我明白 坐下 乖點(diǎn)
You're the key to this. Literally.The one who opens the door.
你可算是打開(kāi)古墓的關(guān)鍵 金鑰匙啊 一把可以打開(kāi)古墓大門(mén)的鑰匙
Tell me, how long have you been a witch?Is there anything to drink here?Are you offering?
告訴我 你成為女巫多久了 有什么喝的嗎 你想提供些嗎
There's water on the nightstand.Hey. can I have a sip?
床頭柜上有水 嘿 給我喝一口吧
Come back in, shut the door!Don't hurt her!Don't make me!Lock it.Anna!
回來(lái) 把門(mén)關(guān)上 別弄傷她 別逼我 鎖上 安娜
Hey, what, uh,What happened to you last night?Sorry, I had to leave.
怎么了 昨晚你是怎么回事 抱歉 我有事就先走了
I told your sister to tell you.Oh, I haven't seen her.
我讓你姐姐告訴你了 我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)她
Well, I gotta run, so Hey, do you want to go to a party tonight?Do I what?
我趕時(shí)間 你今晚想去參加派對(duì)嗎 什么
The guy that's throwing it is a total douche,But it's, uh, it's supposed to be fun.
那個(gè)辦派對(duì)的人是個(gè)大傻帽 不過(guò)應(yīng)該會(huì)好玩
I figured, you know, safety in numbers.So you're finally ready to go out with me, are you?
我覺(jué)得 人多安全嘛 那就是說(shuō)你終于愿意和我約會(huì)了 是吧
It's been a while since I've been to a party,And I kind want to get back out there.
我已經(jīng)很久沒(méi)有參加過(guò)派對(duì)了 我挺想去的
And not be such a loner.And, uh, I like you.
我不想再做個(gè)獨(dú)行俠了 而且 我喜歡你
