聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第1集 01：藏身暗處
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
For over a century, I have lived in secret.
過(guò)去的一個(gè)多世紀(jì) 我都秘密地活著
Hiding in the shadows,
藏身暗處
alone in the world.
獨(dú)自一人
Until now.
直到現(xiàn)在
I am a vampire.
我是個(gè)吸血鬼
And this is my story.
以下是我的故事
An hour's drive to hear that crap.
居然開一小時(shí)的車去聽那種垃圾音樂(lè)
You know, it wasn't even a band.
根本都算不上是樂(lè)隊(duì)
A guy with a guitar.
就一個(gè)人抱把吉他
An hour each way.
往返共浪費(fèi)兩小時(shí)
He wasn't that bad.
他沒(méi)你說(shuō)的那么差
He sounded like James Blunt.
風(fēng)格還挺像詹姆斯·布朗特
What's wrong with that?
那有什么不好呢
We already have a James Blunt.
問(wèn)題是已經(jīng)有一個(gè)詹姆斯·布朗特了
One's all we need.
一個(gè)就夠了
So why did you come?
那你為什么還要來(lái)
Because I love you.
因?yàn)槲覑勰?/p>
Nicely done.
聰明的回答
What's with all the fog?
哪來(lái)這么大的霧
It'll clear in a second.
很快就會(huì)散開的
Watch out!
小心
Are you ok?!
你沒(méi)事吧
We just hit someone! Oh,my god!
我們撞到人了 上帝啊
Call for help.
快打電話叫救護(hù)車
Come on, come on!
快接電話 快啊
Please be alive!
千萬(wàn)別出人命啊
Oh, my god.
哦 上帝啊
There's no signal!
這里沒(méi)信號(hào)
Darren!
達(dá)倫
Darren?
達(dá)倫
1、each
a、每;各;每一
Each book is beautifully illustrated.
每本書都配有精美的插圖。
Each year, hundreds of animals are killed in this way.
每年都有數(shù)百只動(dòng)物被這樣殺掉。
b、每個(gè);每一
He picked up forty of these publications and read each one of them.
他從這些出版物中挑選了40本，逐一閱讀。
詞組短語(yǔ)
each other彼此，互相
each of每個(gè)
each one每個(gè)人;各人
2、already
a、已經(jīng)(用already時(shí)，英國(guó)英語(yǔ)中動(dòng)詞用完成時(shí)態(tài)，美國(guó)英語(yǔ)有時(shí)則用一般過(guò)去時(shí))
They had already voted for him at the first ballot.
在第一次投票選舉時(shí)，他們已經(jīng)投票給他了。
The group has already shed 10,000 jobs.
該集團(tuán)已經(jīng)裁去1萬(wàn)個(gè)工作崗位。
b、早已(用于be動(dòng)詞或助動(dòng)詞之后，或一般動(dòng)詞之前，表示強(qiáng)調(diào)時(shí)可置于句首)
The authorities believe those security measures are already paying off.
當(dāng)局相信那些安全措施已經(jīng)奏效。
He was already rich.
他已經(jīng)很富有了。
