美女與野獸動(dòng)畫(huà)片 第34期:同居生活 拉開(kāi)序幕（視頻+雙語(yǔ)文本）

　　迪士尼少兒雙語(yǔ)視頻故事《美女與野獸》第34期:同居生活 拉開(kāi)序幕

　　No, Belle, listen to me.

　　不，貝兒，你聽(tīng)著

　　I'm old. I've lived my life.

　　我老了，活不了多久了

　　Wait.

　　等一下

　　Belle! Wait!

　　-貝兒 -等等…

　　No, please spare my daughter. Please!

　　求求你放了我的女兒

　　She's no longer your concern.

　　她跟你已經(jīng)沒(méi)有關(guān)系了

　　Take him to the village. Let me out!

　　-把他送回去 -放我出來(lái)

　　Please let me out! Let me out!

　　放我出來(lái)…

　　Please! Oh, please!

　　求求你…

　　Master?

　　主人

　　What?

　　什么事

　　Since the girl is going to be with us for quite some time

　　既然那個(gè)女孩 要跟我們住上一段時(shí)間

　　I was thinking that you might want to offer her

　　我在想，你也許應(yīng)該…

　　a more comfortable room.

　　給她一間較舒服的房間

　　Then again, maybe not.

　　當(dāng)我沒(méi)說(shuō)

　　You didn't even let me say good-bye.

　　你居然不讓我說(shuō)再見(jiàn)

　　I'll never see him again.

　　我永遠(yuǎn)都看不到他了

　　I didn't get to say good-bye.

　　你卻不讓我說(shuō)再見(jiàn)

　　I'll show you to your room.

　　我?guī)闳ツ愕姆块g

　　My room?

　　我的房間?

　　But I thought...

　　我以為…