美女與野獸動(dòng)畫(huà)片 第27期:被拒絕真的很丟面子（視頻+雙語(yǔ)文本）

　　迪士尼少兒雙語(yǔ)視頻故事《美女與野獸》第27期:被拒絕真的很丟面子

　　Well, where is she?

　　她在哪里?

　　Who? Oh.

　　誰(shuí)?

　　The girl, yes.

　　那個(gè)女孩?

　　The... girl.

　　是，有個(gè)女孩

　　Well, actually,

　　事實(shí)上

　　she's in the process of...

　　她現(xiàn)在…正處于…

　　Circumstances being

　　這種情況…

　　what they are... She's not coming.

　　她…她不來(lái)了

　　What?!

　　什么?

　　But, Your Grace!

　　主人，主人

　　Your Eminence!

　　請(qǐng)你不要太急躁

　　I thought I told you to come down to dinner!

　　我說(shuō)過(guò)要你下來(lái)吃晚飯

　　I'm not hungry.

　　我不餓

　　You come out, or I'll...

　　你快點(diǎn)出來(lái)

　　I'll... I'll break down the door!

　　不然我打爛這扇門(mén)

　　Master... I could be wrong,

　　主人，也許我說(shuō)得不對(duì)

　　but that may not be the best way to win the girl's affections.

　　但這種方法是不能打動(dòng)一個(gè)女孩的芳心的

　　Please attempt to be a gentleman.

　　如果你能像個(gè)紳士，也許會(huì)好一點(diǎn)

　　But she is being so difficult.

　　她實(shí)在是太不可理喻了

　　Gently, gently.

　　溫柔…

　　Will you come down to dinner?

　　你下來(lái)吃飯嗎?

　　No. Hmm? Ah, ah, ah!

　　不要