美女與野獸動(dòng)畫(huà)片 第18期:完美結(jié)局（視頻+雙語(yǔ)文本）

　　迪士尼少兒雙語(yǔ)視頻故事《美女與野獸》第18期:完美結(jié)局

　　Well, Lumiere, old friend.

　　盧米亞好兄弟

　　Shall we let bygones be bygones?

　　過(guò)去的事真是一場(chǎng)惡夢(mèng)

　　Of course, mon ami.

　　當(dāng)然

　　I told you she would break the spell.

　　我就說(shuō)她會(huì)解開(kāi)咒語(yǔ)的

　　I beg your pardon, old friend

　　對(duì)不起，好兄弟

　　but I believe I told you.

　　我想，應(yīng)該是我告訴你的

　　No, you didn't... I told you.

　　不對(duì)，是我告訴你的

　　You most certainly did not

　　你這個(gè)人真愛(ài)夸張

　　you pompous, paraffin-headed peabrain.

　　白癡，死蠟燭

　　En garde, you-you overgrown pocket watch.

　　告訴你，你才是笨蛋

　　Take that.

　　自大、神經(jīng)病

　　Take that.

　　自大、神經(jīng)病

　　Are they going to live happily ever after, Mama?

　　媽媽?zhuān)麄儠?huì)快樂(lè)的生活在一起嗎?

　　Of course, my dear.

　　當(dāng)然啰，親愛(ài)的