賴世雄游學(xué)英語口語大全 (9) 瑪麗的房間 (雙語)
Mary's Room 瑪麗的房間
M = Mary C = Cindy
M: Cindy, I have this room to myself?
瑪麗：辛迪，我自己獨(dú)有這間房間嗎?
C: It's all yours.
辛迪：它完全是你一個(gè)人的。
M: It's twice as big as my room in Taiwan!
瑪麗：它是我在臺(tái)灣房間的兩倍大!
C: Well, I hope it's comfortable enough for you.
辛迪：嗯，我希望你覺得房間夠舒適。
M: I think I'm going to like it here.
瑪麗：我想我會(huì)喜歡這個(gè)房間。
C: You have a phone on the bedside table that you can use.
辛迪：床邊的桌子上有一支電話你可以使用。
M: Wow, I have my own bathroom!
瑪麗：哇，我有我自己的浴室!
C: Kind of. It leads to my bedroom.
辛迪：也不完全是。它和我的臥室相通。
M: We share the same bathroom, in other words.
瑪麗：換句話說，我們共享同一間浴室啰。
注釋：
twice as big as: 是……兩倍
例句：The GDP contraction – equivalent to a 3.7 per cent fall on an annualised basis – was nearly twice as big as forecast by news agency surveys of economists.
一季度GDP降幅按年率計(jì)算為3.7%，幾乎是早先新聞機(jī)構(gòu)調(diào)查的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們所作預(yù)測的兩倍。
comfortable enough for：足夠舒適
例句：It will be pressurized and comfortable enough for passengers to wear normal clothes.
它將被充壓，足夠舒適，乘客僅穿普通衣服即可。
be going to：將要;打算
例句：If the world appears to be going to hell, goes the thinking, perhaps that’s just what is happening.
如果世界看上去正走向毀滅，人們也會(huì)更多的去思考，也許正在發(fā)生的就是如此而已。
leads to：導(dǎo)致;通向
例句：If the course of this life leads to God, there is an outcome after all.
倘若這一生命之旅將通往上帝，那么這畢竟也是一種結(jié)局。
