高盛金融英語詞匯中英對照063

假定遠(yuǎn)期匯率高于未來即期匯率的理論

Liquidity Risk 流通風(fēng)險 
指一項(xiàng)投資缺乏市場買賣能力，即不能迅速買入或賣出，以避免或減少損失的風(fēng)險

Liquid Market 高流通性市場 
存在大量叫價及出價的市場，高流通性、價差低及波動性低是高流通性市場的指標(biāo)

Listed Security 上市證券 
獲認(rèn)可、受管制交易所接受進(jìn)行買賣的證券

Loan 貸款 
指貸方將金錢或財產(chǎn)給與借方，而借方同意在未來預(yù)定日期歸還財產(chǎn)或連利息歸還金錢的安排

Loan Loss Provision 貸款損失準(zhǔn)備金 
預(yù)留應(yīng)付壞賬的款項(xiàng)（客戶違約、需要重新磋商貸款條款等）

Loan Sharking 高利貸 
借方支付的利息高于法定利率。貸方一般不能收取高于每年60%的利息，但實(shí)際規(guī)定視乎國家而定

Loan Syndication 貸款銀團(tuán) 
多個貸方共同出資的貸款，各貸方的出資比例可能不同

Loan to Value Ratio 貸款與價值比率 
放貸風(fēng)險比率，計算方法為抵押或貸款總額除以物業(yè)的估值

Lock-up Agreement 鎖定協(xié)議 
承銷商與公司的內(nèi)部人士之間具有法律約束力的合約，規(guī)定在特定時期內(nèi)，這些人士不可出售任何該公司的股票

London Interbank Offer Rate (LIBOR) 倫敦銀行同業(yè)拆放利率 
在倫敦銀行同業(yè)市場銀行之間借貸的利率

Long Bond 長期債券 
年期10年以上的債券，經(jīng)常指30年美國國庫券

Long Term Assets 長期資產(chǎn) 
1. 資產(chǎn)負(fù)債表上項(xiàng)目，指公司物業(yè)、設(shè)備及其他資本資產(chǎn)的價值減折舊
2. 計劃長期在投資組合中持有的股票、債券或其他資產(chǎn)

Long Term Debt/Capitalization 長期債務(wù)/總資本比率 
顯示公司財務(wù)貢桿的比率。計算方法為公司長期債務(wù)除以可用資本（長期債務(wù)、優(yōu)先股及股東權(quán)益的總和）

Long Term Debt 長期債務(wù) 
需要支付利息、年期超過1年的貸款或財務(wù)責(zé)任

Long Term Liabilities 長期負(fù)債 
資產(chǎn)負(fù)債表上的項(xiàng)目，指公司的租賃、債券償還及其他超過1年后到期的負(fù)債

Lot 交易單位、批 
一般指組成一宗交易的貨品或服務(wù)組合

Lump Sum Distribution 一次總付分配 
一次性支付到期的金額，而不是將付款分為金額較小的分期付款。部分一次性付款可獲得特殊稅務(wù)待遇