CNN News:穆罕默德動(dòng)漫大賽遭持槍男子襲擊

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Right in the middle of Teacher Appreciation Week -- which we`ll talk about in a few minutes -- we`re happy to have you watching CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz.

謝師周(教師節(jié))過(guò)了一半了，我們今天的新聞會(huì)花幾分鐘來(lái)說(shuō)這個(gè)事情。非常高興大家收看CNN學(xué)生新聞，我是Carl Azuz。

First up, what the White House is calling an attempted terrorist attack on U.S. soil.

首先，白宮宣稱美國(guó)本土遭遇恐怖襲擊。

(BEGIN VIDEO CLIP)

JOE HARN, GARLAND POLICE DEPT. SPOKESMAN: Both of them had assault rifles, came around the back of the car and started shooting at the police car.

襲擊者都配備著突擊步槍，躲在汽車后面開(kāi)始對(duì)警車發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

The police officer in that car began returning fire and struck both men, taking them down.

隨后警車內(nèi)警察開(kāi)始回?fù)?，并將襲擊分子撂倒。

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: This happened on Sunday night, outside a controversial event in Garland, Texas. People had gathered in the convention center for an event that featured cartoons of the Muslim Prophet Mohammed. Drawing Mohammed is highly offensive to many Muslims.

這件事發(fā)生在周日的晚上，是德克薩斯加蘭受爭(zhēng)議的一次事件。人們聚集到這里參加穆罕默德漫畫(huà)大賽。對(duì)先知穆罕默德進(jìn)行涂鴉是對(duì)許多穆斯林的侵犯。

The two gunmen who attacked police at the convention center were the only ones killed. They`re believed to be Islamic extremists and the ISIS terrorist group said it was responsible for the attack. U.S. officials are trying to figure out how involved ISIS was.

兩名在會(huì)展中心襲警的持槍男子其中一人被擊斃。他們被認(rèn)為是伊斯蘭極端恐怖分子，并且ISIS恐怖組織稱對(duì)此事件負(fù)責(zé)。美國(guó)官員正在試圖查找出ISIS參與此事的線索。