中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒239

[正] What is the population of Canada?

注：“人口”的英文 population 是不加“s”而構(gòu)成復(fù)數(shù)的，所以不能用 many，但有時(shí)可以加不定冠詞，如 India has a very large population for its area.(印度以面積來(lái)說(shuō)人口是很多的。)這個(gè) population 當(dāng)然也作單數(shù)用，如 Population sinks.(人中降低。)通常用作集合名詞，不加“s”構(gòu)成復(fù)數(shù)，除非是下列情形：the educated pupulations of China and Japan(中日兩國(guó)的知識(shí)階層)。