中英之鑒 中式英語之鑒195
[誤] He made the whole thing clear in three or two words.
[正] He made the whole thing clear in one or two words.
注：雖然英語中的 one or two words 也是虛指，但所用的數(shù)字卻與中文的不同。又如：三思(think twice)，三心二意(in two minds)，百里挑一(one in a thousand)等。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
