中英之鑒 中式英語之鑒156
上梁不正下梁歪。
[誤] If the upper beam is crooked, the one below is necessarily so.
[正] Fish begins to stink at the head.
注：魚要腐爛頭先臭?西方人把中國(guó)人賦予建筑的喻義轉(zhuǎn)接到了食物身上，異曲同工吧!記得不要直譯哦!
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思臺(tái)州市綠城玫瑰園初陽苑(別墅)英語學(xué)習(xí)交流群
