賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（76）很遺憾（難過(guò)）聽(tīng)到那則消息

　　聽(tīng)到某人遭遇不幸，如遺失錢(qián)財(cái)、家中遭竊或面試失敗時(shí)，皆可使用本句，以表達(dá)我們的關(guān)懷安慰，而若聽(tīng)到對(duì)方有任何喜訊時(shí)，則須改口說(shuō)“I'm glad to hear that.” (很高興聽(tīng)到那則消息。)

　　A：Did you pass the test?

　　甲：你考試過(guò)關(guān)了嗎?

　　B：No，I didn’t.

　　乙：不，我沒(méi)有。

　　A：I’m sorry to hear that.

　　甲：很遺憾聽(tīng)到那則消息。

　　類(lèi)似用語(yǔ)

　　That's too bad.

　　真可惜。

　　That's a shame.

　　真可惜。

　　百寶箱

　　上列類(lèi)似用語(yǔ)中，shame 是名詞，表示“羞恥”，常見(jiàn)用語(yǔ)有“Shame on you.”(你真可恥。) 但 shame 亦可表示“可惜，遺憾”。

　　It's a shame. (真可惜。)

　　=It's a pity.

　　What a shame! (好可惜呀!)

　　=What a pity.