<一> 例句
Here are my replies to your questions.
這是我對(duì)你的問(wèn)題的回答。
<二> 語(yǔ)法分析
由位于句首的there, here, now 以及then等副詞引導(dǎo)的句子,句子的順序要倒裝。英語(yǔ)大多數(shù)的句子都是自然語(yǔ)序的,即主語(yǔ)在謂語(yǔ)前面,這和漢語(yǔ)一樣。如果謂語(yǔ)提到主語(yǔ)前面,則為倒裝語(yǔ)序。整個(gè)謂語(yǔ)提前,是全部倒裝,只有部分謂語(yǔ)提前,雜事部分倒裝。一般情況下,有一些引導(dǎo)詞引導(dǎo)的句子是要倒裝的,如there, so, neither, nor等。某些有否定意思的副詞放在句首,也常用倒裝句。
<三> 觸類(lèi)旁通
(1)A veey reliable person he is, to be sure.
他是個(gè)非常可靠的人,沒(méi)有問(wèn)題的。
語(yǔ)法分析:如果為了修辭的需要,句子的賓語(yǔ)可以提前,構(gòu)成倒裝句。
(2)"I'm aware if it," repalied the Englishman.
“這我知道,”那個(gè)英國(guó)人答道。
語(yǔ)法分析:在簡(jiǎn)介引語(yǔ)后的插入語(yǔ)中,主語(yǔ)有時(shí)可放在謂語(yǔ)后面。
(3)Watching the performances were mostly foeigh tourists.
觀看演出的大多數(shù)是一些國(guó)外游客。
語(yǔ)法分析:進(jìn)行時(shí)態(tài)中的分詞有時(shí)可以移到句首,從而來(lái)對(duì)動(dòng)作加以強(qiáng)調(diào)。
(4)Seated on the ground are a group of young people.
坐在地上的是一伙年輕人。
語(yǔ)法分析:以過(guò)去分詞作表語(yǔ)的句子,分詞有時(shí)可以提前,句子的主語(yǔ)放到后面。
(5)In the distance could be seen the purple mountains.
遠(yuǎn)處可以望見(jiàn)紫色的群山。
語(yǔ)法分析:有些句子沒(méi)有賓語(yǔ),而主語(yǔ)又比較長(zhǎng),有時(shí)可以把狀語(yǔ)提前,而把主語(yǔ)放到謂語(yǔ)后面。
(6)Not until yesterday did I learn anything about it.
直到昨天我才對(duì)這件事有所了解。
語(yǔ)法分析:有些短語(yǔ),尤其是介詞短語(yǔ)移到句首時(shí)也可以使用倒裝語(yǔ)序。
<四> 鞏固練習(xí)
1. [hang]from the rafters were strings of onions.
2. [scatter] like stars in the deep mountains are numerous reservoirs and ponds.
3. went the arrow into the air.
4. From the distance [come] occasional shots.
5. On no account we give up this attempt.
6. I like singing and does Mary.
答案:1. Hanging 2. scattered 3. up 4. came 5. must 6.so