財(cái)富精英勵(lì)志演講 第83期:計(jì)算讓生命有意義的事情(7)

[00:00:25]We create the conditions for happiness to occur. In other words, we create a habitat of happiness." 我們創(chuàng)造那些讓快樂(lè)能夠存在的條件。也就是說(shuō)，我們創(chuàng)造了快樂(lè)的棲息地?！? [00:06:33]Wow, that's interesting. He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, 哇，這真是有趣。而且他說(shuō)他們?cè)谶@種藝術(shù)的背后有一種科學(xué)他們實(shí)際上創(chuàng)造了四個(gè)重要的支柱， [00:12:46]nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH. One of those key indicators is: 9個(gè)核心指標(biāo)和72個(gè)不同的度量標(biāo)準(zhǔn)這些能夠幫助測(cè)量GNH。實(shí)際上，其中一個(gè)核心指標(biāo)是 [00:22:46]How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day? It's a good question. 如何讓不丹人感覺(jué)到他們是如何度過(guò)他們的每一天的呢？這是一個(gè)不錯(cuò)的問(wèn)題。 [00:28:01]How do you feel about how you spend your time each day? Time is one of the scarcest resources in the modern world. 如何感覺(jué)你的每一天是如何度過(guò)的呢？在現(xiàn)代社會(huì)社會(huì)中，時(shí)間是一種最稀缺的資源。 [00:35:01]And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. 可是，誠(chéng)然這微小的不可見(jiàn)的數(shù)據(jù)并不影響我們對(duì)GDP的計(jì)算。 [00:40:50]As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. 所以當(dāng)我把時(shí)間花在喜馬拉雅山脈的時(shí)候，我開(kāi)始想象我所謂的一種情感方程式。 [00:47:48]And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. How many know him? Anybody? 這是很久以前我從拉比.海曼.斯佳特爾讀到的。有多少人知道他？有人知道么？ [00:54:17]1954, he wrote a book called "The Real Enjoyment of Living," and he suggested that happiness is not about having what you want; 在1954年，他寫(xiě)過(guò)一本書(shū)，叫做《生活的真正樂(lè)趣》他提出快樂(lè)并不在于得到你所想要的。 [01:02:49]instead, it's about wanting what you have. Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have -- 而在于你想往你所擁有的。也就是說(shuō)，我認(rèn)為不丹人相信快樂(lè)等同于想往你所擁有的東西 [01:11:20]imagine gratitude -- divided by having what you want -- gratification. 想象一下感恩分割成擁有你所想要的東西滿(mǎn)足感。 [01:17:42]The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have. 不丹人的志趣不至于一些有抱負(fù)但枯燥無(wú)趣的工作上持續(xù)關(guān)注與那些他們沒(méi)有的事物。 [01:23:28]Their religion, their isolation, their deep respect for their culture 他們的宗教，他們的與世隔離， [01:27:26]and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have. 他們深深的對(duì)自己文化的尊重以及現(xiàn)在GNH運(yùn)動(dòng)的原則，這所有的一切都培養(yǎng)了一種對(duì)他們所擁有的感恩的情結(jié)。 [01:34:05]How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator? 我們之中有多少人，作為T(mén)ED的擁護(hù)者，把更多的時(shí)間花在這個(gè)方程式的底端，分母上呢？ [01:41:04]We are a bottom-heavy culture in more ways than one. 我們總是一種底端受重文化所逼迫在很多方面都是如此。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載