新概念英語第三冊逐句精講語言點 第40課 真假難辨 (5)

　　Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.As the men refused to stop working, the police attempted to seize the pneumatic drill.The workmen struggled fiercely and one of them lost his temper.

　　13.Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with theworkmen.

　　一會兒工夫，又來了4個警察，規(guī)勸工人離開。

　　語言點:句子結構分析:and連接警察“來了”和“規(guī)勸”這兩個先后發(fā)生的動作。

　　14.As the men refused to stop working, the police attempted to seize the pneumaticdrill.

　　由于工人拒絕停下手中的活，警察想奪風鉆。

　　語言點:句子結構分析:as引導原因狀語從句，說明警察想奪風鉆的原因。

　　15.The workmen struggled fiercely and one of them lost his temper.

　　兩個工人奮力抗爭，其中一個發(fā)了火。

　　語言點1:句子結構分析:and連接兩個并列關系的簡單句。

　　語言點2: lost his temper意思是“發(fā)火，發(fā)脾氣”。