新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第7課 殘鈔鑒別組 (3)

　　Mutilated ladies 殘鈔鑒別組

　　A recent case concerns Jane Butlin whose fiance, John, runs a successful furniturebusiness. John had a very good day and put his wallet containing 3,000 into themicrowave oven for safekeeping. Then he and Jane went horse-riding.

　　7. A recent case concerns Jane Butlin whose fiance, John, runs a successfulfurniture business.

　　最近的一個(gè)案例與簡(jiǎn)?巴特林有關(guān)，她的未婚夫約翰擁有一家生意興隆的家具店。

　　concerns

　　n. 關(guān)注;關(guān)注點(diǎn);關(guān)注者(concern的復(fù)數(shù)形式)

　　v. 使關(guān)心(concern的三單形式);涉及;關(guān)系到…

　　例句:

　　This matter concerns all of us.

　　這件事與我們每個(gè)人都有關(guān)系。

　　fiance ['fi:ɑ:nsei]

　　n. 未婚夫

　　例句:

　　Susan and her fiance think of their letter as cord of love.

　　蘇珊和她未婚夫把他倆的來(lái)往書(shū)信看作愛(ài)情的紐帶。

　　furniture ['f?:nit??]

　　n. 家具;設(shè)備;儲(chǔ)藏物

　　例句:

　　We want to buy Rice, Corn, Black Pepper, Garments and Wooden Furniture.

　　我們要采購(gòu)大米，玉米，黑胡椒粉，衣服和木制的家具。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:whose引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾Jane Butlin.John是fiance的同位語(yǔ)，起解釋說(shuō)明的作用。

　　8. John had a very good day and put his wallet containing 3,000 into the microwaveoven for safekeeping.

　　有一天約翰的生意很好，他把一只裝有3000英鎊的錢(qián)包放進(jìn)微波爐內(nèi)保存。

　　wallet ['w?lit]

　　n. 錢(qián)包，皮夾

　　例句:

　　What does your wallet like?

　　你的錢(qián)包是什么樣的?

　　microwave ['maikr?uweiv]

　　n. 微波

　　例句:

　　Never microwave egg in the shell.

　　勿將帶殼的雞蛋放入微波爐內(nèi)加熱。

　　safekeeping ['seif'ki:pi?]

　　n. 安全保護(hù)，妥善保管

　　v. 保護(hù)(safekeep的ing形式)

　　例句:

　　When e-shopping, pay particular attention to safekeeping your account information.

　　網(wǎng)上購(gòu)物時(shí)，特別注意你帳戶信息的安全。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:and并列連接兩個(gè)毫無(wú)邏輯關(guān)系的句子，以避免重復(fù)使用主語(yǔ)。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:短語(yǔ)總結(jié):

　　(1)have a very good day 日子過(guò)得很好

　　We still believe one day we will have a good day. 我們依然相信總有一天我們會(huì)過(guò)上好日子。

　　(2)have a bad day 日子過(guò)得很差

　　When I have had a bad day at work,I often give myself a vacation.每當(dāng)工作不順心時(shí)，我經(jīng)常給自己放個(gè)假。

　　9. Then he and Jane went horse-riding.

　　然后他和簡(jiǎn)一起去騎馬。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:then為承上啟下的連接詞，使上下句自然銜接。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:重要短語(yǔ)總結(jié):“go + n.-doing”去做(某事)

　　Go bicycle-riding 去騎車(chē)兜風(fēng)

　　Go kite-flying 去放風(fēng)箏

　　Go sight-seeing 去觀光

　　Go window-shopping 去逛街(只看不買(mǎi))