有聲讀物《暮光之城·暮色》第386期:第二十五章 一觸即發(fā)(10)

[00:00.47]I don't mind that much. He grinned in relief. His eyes were appraising as they raked quickly over my dress. “我不那么介意?！彼玑屩刎?fù)地咧嘴一笑。他的目光掠過(guò)我的裙子，審視著。 [00:07.56]So, should I tell him you said to butt the hell out? he asked hopefully. “那么，我應(yīng)該告訴他你說(shuō)讓他見(jiàn)鬼去嗎？”他滿(mǎn)懷希望地問(wèn)道。 [00:14.15]No, I sighed. Tell him I said thanks. I know he means well. “不，”我嘆了口氣。“告示他我說(shuō)謝謝。我知道他是出于好意?！? [00:19.49]The song ended, and I dropped my arms. 音樂(lè)結(jié)束了，我把胳膊放下來(lái)。 [00:23.19]His hands hesitated at my waist, and he glanced at my bum leg. Do you want to dance again? Or can I help you get somewhere? 他的手在我的腰上遲疑著，他瞥了一眼我報(bào)廢的腿?！澳阆朐偬磺鷨?？或者我能帶你到別的地方去？” [00:34.27]Edward answered for me. That's all right, Jacob. I'll take it from here. 愛(ài)德華替我作了回答?！昂昧?，雅克布。我會(huì)帶她走的。” [00:40.44]Jacob flinched, and stared wide-eyed at Edward, who stood just beside us. 雅克布畏縮了一下，然后睜大眼睛盯著愛(ài)德華，他就站在我們身旁。 [00:44.50]Hey, I didn't see you there, he mumbled. I guess I'll see you around, Bella. He stepped back, waving halfheartedly. “嘿，我沒(méi)看見(jiàn)你在那里?！彼卣f(shuō)著?！拔也挛覀兇龝?huì)兒見(jiàn)，貝拉?！彼蚝笸巳ィ惶樵傅?fù)]著手。 [00:52.48]I smiled. Yeah, I'll see you later. 我笑了?！笆堑?，回見(jiàn)。” [00:54.16]Sorry, he said again before he turned for the door. “對(duì)不起?！彼谵D(zhuǎn)身走向門(mén)前又說(shuō)了一遍。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載