地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客791: 試駕（雙語(yǔ)）

Mario: I’d like to test drive the new Racer. 
馬瑞歐：我想試駕一下這輛新車(chē)。
Leah: Sure, all prospective buyers can take one of our cars for a test drive. May I see your driver’s license? 
利亞：當(dāng)然可以，所有有購(gòu)買(mǎi)欲望的顧客都可以試駕我們的汽車(chē)。我可以看一下你的駕照嗎？
Mario: Here it is. 
馬瑞歐：給你。
Leah: Okay, come with me. Why don’t you get into the driver’s seat and I’ll get into the passenger seat? All right, please buckle up and you can drive it around the block. 
利亞：好的，跟我來(lái)。你為什么不坐在駕駛座上，而我坐在乘客座席上呢？好的，請(qǐng)系好安全帶，你可以沿著這個(gè)街道行駛。
Mario: I think I may need to drive it a little farther to get a feel for the car. 
馬瑞歐：我想我需要駕駛遠(yuǎn)一點(diǎn)來(lái)感受一下這輛汽車(chē)。
Leah: That’s fine, but you’ll need to slow down! 
利亞：可以，但是你得慢速行駛！
Mario: Slow down? How will I know if this car is right for my driving style if I don’t put the pedal to the metal and put it through its paces? 
馬瑞歐：慢速？倘若不試試急速行駛，試試檔位的極限，我怎么知道這個(gè)汽車(chē)是否正適合我的開(kāi)車(chē)風(fēng)格呢？
Leah: I understand you want to get a complete driving experience, but unless you stop driving recklessly, we’ll need to return to the car lot. 
利亞：我明白你想來(lái)次完整的駕駛體驗(yàn)，但是除非你停止肆意魯莽開(kāi)車(chē)，我們需要返回車(chē)展中心。
Mario: You call this reckless? This isn’t reckless. It’s how I always drive. If you don’t hear the tires screeching, you’re not driving a car the way it should be driven. 
馬瑞歐：你稱(chēng)這樣是魯莽開(kāi)車(chē)？這不是肆意魯莽，這是我開(kāi)車(chē)的方式，如果你沒(méi)有聽(tīng)到輪胎摩擦聲，那就是沒(méi)有按照正常的方式駕駛汽車(chē)。
Leah: Well, an interesting way of looking at it. Uh, I think we’d better head back to the car lot. I’m feeling a little nauseous. 
利亞：好吧，很有趣的觀(guān)點(diǎn)，我想我們最好還是先回去車(chē)展中心。我感覺(jué)有點(diǎn)惡心。
Mario: Let me guess. You’ve never ridden in a car driven by a racecar driver before. 
馬瑞歐：讓我猜猜，你先前一定沒(méi)有做過(guò)賽車(chē)手開(kāi)的車(chē)。
Leah: That’s right. 
利亞：是的。
Mario: Then this is your lucky day! 
馬瑞歐：那今天是你的幸運(yùn)日！