地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客773: 進(jìn)行一次搜索（雙語(yǔ)）

Security Chief: Okay, people. We’ve just had a report of a missing child on this property. We need to find him fast. I want you two to search every room in this building. Look in every nook and cranny. 
警衛(wèi)科長(zhǎng)：好的，請(qǐng)注意：在這塊地區(qū)，我們看到一個(gè)孩子走丟的報(bào)道。我們要快點(diǎn)找到他。我想讓你們兩個(gè)人搜找這幢建筑的每個(gè)房間，找遍每個(gè)角落。
Ramona: Excuse me, may I ask a question? 
蕾夢(mèng)娜：對(duì)不起，我可以問(wèn)個(gè)問(wèn)題嗎？
Security Chief: You can when I’m done. Now you two, I want you to look all over the grounds. Make sure you check in the undergrowth and in the trees, and cover the entire terrain. 
警衛(wèi)科長(zhǎng)：我說(shuō)完后你可以問(wèn)，現(xiàn)在你們兩個(gè)人去外面庭院找，確保找遍每塊灌木叢和每棵樹(shù)，要覆蓋整個(gè)地區(qū)。
Ramona: Do you mind if I ask...? 
蕾夢(mèng)娜：你介意我問(wèn)一下…?
Security Chief: I’ll stay here to coordinate the search. Report in if you see anything that could point us in the right direction. 
警衛(wèi)科長(zhǎng)：我會(huì)待在這兒調(diào)整搜找計(jì)劃，如果你們看到線(xiàn)索及時(shí)匯報(bào)，這樣會(huì)給我們正確的指示方向。
Ramona: I really think I should tell you... 
蕾夢(mèng)娜：我想確實(shí)應(yīng)該告訴你…
Security Chief: Don’t interrupt, please. The rest of you: Spread out and look in the parking lot and behind the buildings. Look high and low. We’ll search this place from top to bottom and leave no stone unturned. Now, are there any questions? 
:請(qǐng)不要打斷。剩下的人：分散開(kāi)去尋找，去停車(chē)場(chǎng)和建筑后找。到處都要找找，我們要把這地方翻個(gè)底朝天，千方百計(jì)要找到他。現(xiàn)在還有什么問(wèn)題嗎？
Ramona: Yes, is the little boy about five years old with brown hair and glasses? 
蕾夢(mèng)娜：是的，那個(gè)小男孩是不是5歲左右，棕色頭發(fā)，戴著一副眼鏡？
Security Chief: Yes, that’s right. How did you know? 
警衛(wèi)科長(zhǎng)：是，對(duì)。你怎么知道的？
Ramona: Don’t look now, but he’s just about to walk off with your Taser! 
蕾夢(mèng)娜：現(xiàn)在不要看，他正要拿著你的泰瑟槍走開(kāi)。