情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第448期:文化內(nèi)涵(4)

13. We can tell a people from his handwriting.
從一個(gè)人的書(shū)法里就能看出他是怎樣一個(gè)人。
還能這樣說(shuō)：
A people can be known by his handwriting.
A people's handwriting can tell us what does him like.
14. She is a person of deep thought.
她是一個(gè)很有思想的人。
還能這樣說(shuō)：
She is pregnant with ideas.
She is thoughtful.
應(yīng)用解析：
keep one's thoughts to oneself 把想法悶在自己肚里;
have a thought 抱有某種想法;
pour out one's thought 傾訴自己的思想;
take thought for the tomorrow 為未來(lái)作打算
15. The Chinese culture is extensive and profound.
中國(guó)文化博大精深。
還能這樣說(shuō)：
The Chinese has an extensive and profound civilization.
The Chinese culture contains multiple scholarship and extensive knowledge.
應(yīng)用解析：
extensive knowledge 廣博的知識(shí);
extensive funds 大筆經(jīng)費(fèi);
extensive reading 泛讀;
extensive cultivation 粗放的耕作
16. He is fascinated with classic music.
他鐘情于古典音樂(lè)。
還能這樣說(shuō)：
He is keen on classical music.
He is fond of classical music.
習(xí)語(yǔ)：
face the music 臨危不懼，勇于承擔(dān)后果;傾聽(tīng)責(zé)備或批評(píng);
set sth. to music 譜曲;
music of the spheres 天體音樂(lè);
music to sb.'s ears 悅耳的聲音，中聽(tīng)的話
17. China is widely known for the delicate china.
中國(guó)以瓷器聞名于世。
還能這樣說(shuō)：
China becomes famous all over the world for the dainty china.
China rises into fame around the world with the intricate china.
應(yīng)用解析：
delicate指織物的組織、肌肉的肌理等的纖細(xì)柔軟、本質(zhì)的優(yōu)美或結(jié)構(gòu)中的精密，使感官或心靈感到舒適而愉快的;
dainty指小巧玲瓏，結(jié)構(gòu)完善，有一種使視覺(jué)或味覺(jué)感覺(jué)愉快的美;
exquisite語(yǔ)氣比以上兩詞強(qiáng)，指精美而高尚的。