情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第84期:睡覺(jué)(1)

1. It's time for bed.
該睡覺(jué)了。
還能這樣說(shuō)：
Time to go to bed!
It's time to go to sleep.
諺語(yǔ)：
No man is wise at all times.
聰明一世，糊涂一時(shí)。
2. I'm not sleepy at all.
我一點(diǎn)也不困。
還能這樣說(shuō)：
I'm far from sleepy.
I'm wide awake.
諺語(yǔ)：
All is fair in love and war.
情場(chǎng)戰(zhàn)場(chǎng)，各顯其長(zhǎng)。
3. I'm so sleepy.
我很困。
還能這樣說(shuō)：
I'm very weary.
I feel so sleepy.
4. I'm going to bed. Good night!
我要去睡覺(jué)了!晚安!
還能這樣說(shuō)：
I'm going to sleep. Good night!
I'm going to hit the hay. Have a nice evening!
應(yīng)用解析：
be brought to bed (of a child) 臨產(chǎn);生(孩子);
confined to one's bed 病例在床上;
die in one's bed 病死;壽終正寢;
keep one's bed 困病躺在床上
5. I couldn't fall asleep last night.
昨夜我失眠了。
還能這樣說(shuō)：
I spent a sleepless night.
I lost sleep last night.
應(yīng)用解析：
fall among 偶遇;偶然陷入……之中;
fall apart 散開(kāi);土崩瓦解;
fall with laughter 忍不住大笑;
fall abreast with 與……并列，并駕齊驅(qū)
6. Good night and sweet dreams.
晚安，祝你做個(gè)好夢(mèng)!
還能這樣說(shuō)：
Good night and pleasant dreams.
Good night and have nice dreams.
諺語(yǔ)：
No sweet without sweat.
不流汗就沒(méi)有幸福。
7. The baby is asleep.
他睡著了。
還能這樣說(shuō)：
The baby has fallen asleep.
The baby is sound asleep.
應(yīng)用解析：
charm sb. asleep 用魔術(shù)對(duì)某人催眠;
drop asleep 入睡;安然死去;
lay asleep 使入睡;使永眠地下;使無(wú)人過(guò)問(wèn)
8. Do you need an alarm clock?
你需要鬧鐘嗎?
還能這樣說(shuō)：
Do you use an alarm clock to wake up?
Is it necessary for you to use an alarm clock?
應(yīng)用解析：
alarms and excursions 喧鬧和忙亂;緊張和騷亂;
be alarmed at... 被……嚇一跳;
be alarmed for... 放心不下，擔(dān)心;
raise the alarm 發(fā)警報(bào);
ring the alarm 敲警鐘